:30:01
-Buna, Sam.
-Sarutmana, Dna Ilsa.
:30:03
Nu ma asteptam sa va mai
vad vreodata.
:30:06
A trecut mult timp.
:30:08
Da, doamna.
Multa apa a trecut pe sub pod.
:30:13
-Ceva din cantecele vechi, Sam.
-Da, doamna.
:30:25
Unde este Rick ?
:30:27
Nu stiu.
Nu l-am vazut toata noaptea.
:30:30
Cand se va intoarce ?
:30:31
Nu in seara asta.
Nu vine--
:30:34
S-a dus acasa.
:30:37
Mereu pleaca atat de devreme ?
:30:38
El niciodata--
Are o fata la Blue Parrot.
:30:42
Mereu se duce acolo.
:30:46
Stiai sa minti mult
mai bine, Sam.
:30:49
Lasati-l in pace, Doamna Ilsa.
Sunteti ghinion pentru el.
:30:55
Canta-l odata, Sam.
De dragul trecutului.
:30:58
Nu stiu ce vreti sa spuneti, Dna Ilsa.
:31:01
Canta-l, Sam.
:31:03
Canta "As Time Goes By."
:31:05
Nu mi-l aduc aminte.
Nu cred ca o sa ma descurc.
:31:09
O sa ti-l fredonez.
:31:22
Canta-l, Sam.
:31:26
CANTEC
"You must remember this
:31:29
A kiss is just a kiss
:31:32
A sigh is just a sigh
:31:38
The fundamental things apply
:31:42
As time goes by
:31:49
And when two lovers woo
:31:52
They still say, "l love you"
:31:54
On that you can rely