:33:00
Nu eram sigura ca esti la fel.
:33:02
-Ultima data cand ne-am intalnit--
-A fost La Bell Aurore.
:33:07
Ce dragut. Ti-ai amintit.
:33:09
Dar desigur, aceea a fost ziua in
care Germanii au ocupat Parisul.
:33:12
Nu este o zi usor de uitat.
:33:14
Imi amintesc fiecare detaliu.
Germanii erau gri, tu erai albastra.
:33:19
Da. Nu mai port rochia aceea.
:33:22
Cand Germanii parasec Parisul,
am sa o port iar.
:33:24
Rick, devii din ce in ce mai uman.
Trebuie sa va multumim dvs. pentru asta.
:33:29
Ilsa, nu vreau sa fiu el cel care
o spune, dar s-a facut tarziu.
:33:32
Da este. Si avem si un obicei
aici in Casablanca.
:33:35
Nu trebuie ca seful politiei
sa bea atat de tarziu.
:33:39
-Sper ca nu te-am deranjat.
-Deloc.
:33:41
-Cecul dvs, domnule.
-Il platesc eu.
:33:43
Inca un precedent a fost creat.
A fost oseara foarte interesanta.
:33:47
O sa va chem un taxi.
Rationalizarea benzinei, pe timp de noapte...
:33:51
-Vom reveni.
-Oricand.
:33:52
-Spune-i noapte buna lui Sam.
-O voi face.
:33:55
Inca nu este nimei in lume care sa
poata canta "As Time Goes By" ca Sam.
:34:00
Nu l-a mai cantat de mult timp.
:34:03
Noapte buna.
:34:05
Noapte buna.
:34:15
Un tip foarte intrigant.
Cum este el ?
:34:17
Nu pot spune cum este,
l-am vazut destul de des in Paris.
:34:21
-Maine la 10 in biroul sefului politiei.
-Vom fi acolo.
:34:23
Noapte buna.