:35:02
Sefu' ?
:35:07
-Sefu' ?
-Da ?
:35:09
-Nu mergeti la culcare ?
-Nu chiar acum.
:35:13
Nu planuiti sa mergeti la culcare
in viitorul apropiat ?
:35:16
-Va duceti vreodata la culcare ?
-Nu !
:35:18
-Nici mie nu mi-e somn.
:35:20
Atunci bea ceva.
:35:22
-Eu nu beau.
-Atunci nu bea.
:35:24
Sefu', hai sa plecam de aici.
:35:25
Nu, domnule.
Astept o doamna.
:35:28
Sa mergem. Nu este decat
ghinion pentru tine aici.
:35:31
Stiu ca se intoarce.
:35:33
Vom lua masina si vom
conduce toata noaptea.
:35:34
Ne vom imbata si vom sta
deoparte pana cand ea pleaca.
:35:37
Taci si pleaca acasa, te rog.
:35:39
Nu, domnule. Stau chiar aici.
:35:47
L-au prins pe Ugarte, si a aparut ea.
:35:51
Asa merg lucrurile.
Onul intra, altul iese.
:35:54
-Sam.
-Da, sefu'.
:35:57
Daca este Decembrie 1941 in Casablanca,
ce data este in New York ?
:36:01
Ce-- ?
:36:03
Ceasul meu a stat.
:36:05
Pariez ca dorm in New York.
:36:07
Pariez ca dorm in toata America.
:36:16
Dintre toate localurile din toate orasele
din lumea asta...
:36:20
...ea intra in al meu.
:36:29
-Ce canti ?
-Ceva compus de mine.
:36:32
-Opreste-te. Sti ce vreau sa aud.
-Nu stiu.
:36:35
L-ai cantat pentru ea,
poti sa-l canti si pentru mine.
:36:37
-Nu-mi aduc aminte--
-Daca ea-l suporta, si eu pot.
:36:41
Canta-l !
:36:43
Da, sefu'.