:57:02
Daca situatia ar fi diferita...
:57:04
...daca eu ar fi trebuit sa raman
si nu ar fi fost decat o viza...
:57:06
...ai fi luat-o ?
:57:09
Da, as fi luat-o.
:57:11
Da, te cred.
:57:13
Cand eu am avut probleme cu
iesirea din Lille...
:57:15
...de ce nu m-ai lasat acolo ?
:57:17
Cand am fost bolnava in Marsilia timp
de doua saptamani si tu erai in pericol...
:57:21
...de ce nu m-ai lasat acolo ?
:57:24
Vroiam sa te las.
Dar ceva ma retinea mereu.
:57:29
Te iubesc foarte mult, Ilsa.
:57:31
Secretul tau este in siguranta
cu mine.
:57:35
Ferrari asteapta raspunsul nostru.
:57:37
Nu mai mult de 50 de franci.
:57:43
Ne-am decis, Senor Ferrari.
:57:45
Pentru prezent cautam doar doua vize.
Multumim foarte mult.
:57:49
Sa aveti noroc, dar aveti grija.
:57:51
-Sti ca sunteti urmariti ?
-Desigur, devine un instinct.
:57:54
Observ ca esti un om foarte norocos,
domnule.
:57:57
Iti fac o sugestie.
De ce, nu stiu.
:58:00
Nu are cum sa-mi aduca profit.
:58:02
Ai auzit de scrisorile de tranzit ?
:58:05
Da, cate ceva.
:58:06
Nu au fost gasite asupra lui Ugarte
cand a fost arestat.
:58:09
-Stiti unde sunt ?
-Nu sunt sigur.
:58:11
Dar cred ca Ugarte a lasat
scrisorile la Rick.
:58:16
Este un om dificil.
Nu se stie niciodata ce va face si de ce.
:58:19
Dar merita sa incercati.
:58:22
Multumim foarte mult.
O zi buna.
:58:24
La revedere. Multumim pentru cafea.
:58:26
Ii voi duce lipsa cand vom pleca.
:58:28
Imi pare bine ca-mi spuneti asta.
:58:31
-Domnule.
-O zi buna.
:58:42
-In cinstea dvs., domnule.
-Noroc.
:58:44
-Trebuie sa plec.
-Nota de plata, te rog.
:58:46
Trebuie sa va avertizez.
Este un loc plin de vulturi..
:58:50
-Vulturi peste tot. Multumesc.
-La revedere.
:58:53
Mi-a facut placere sa va cunosc.
Imi pare rau.