:56:00
Nu. Vezi tu,
Victor Laszlo este sotul meu.
:56:03
Si a fost, si cand te-am
cunoscut pe tine in Paris.
:56:11
Tocmai ii spuneam Dl. Laszlo ca,
din pacate, nu-l pot ajuta.
:56:15
Vezi tu draga mea,
s-a dus vestea.
:56:17
Ca lider a tuturor activitatilor ilegale,
sunt un om respectat si cu multa influenta.
:56:22
Dar nu mi-as da viata
ajutandu-l pe Laszlo.
:56:25
Dumneata, in schimb,
esti cu totul altceva.
:56:27
Senor Ferrari crede ca-ti poate
obtine o viza de iesire.
:56:32
-Vrei sa spui ca numai pentru mine ?
-Numai singura.
:56:35
Voi sta aici si voi incerca.
Sunt sigur ca in scurt timp--
:56:38
Ca sa fiu sincer, domnule.
:56:40
Va fi un miracol sa va scoatem de aici.
Si Germanii nu mai folosesc miracolele.
:56:44
Suntem interesati doar de doua vize.
:56:46
-Te rog, Ilsa.
-Nu, Victor.
:56:49
Voi doi ar trebui sa discutati asta.
:56:51
Scuzati-ma.
Voi fi la bar.
:56:56
Nu, nu te voi lasa aici.
:56:58
Trebuie sa ajungi in America.
Intr-un fel sau altul voi ajunge si eu.
:57:02
Daca situatia ar fi diferita...
:57:04
...daca eu ar fi trebuit sa raman
si nu ar fi fost decat o viza...
:57:06
...ai fi luat-o ?
:57:09
Da, as fi luat-o.
:57:11
Da, te cred.
:57:13
Cand eu am avut probleme cu
iesirea din Lille...
:57:15
...de ce nu m-ai lasat acolo ?
:57:17
Cand am fost bolnava in Marsilia timp
de doua saptamani si tu erai in pericol...
:57:21
...de ce nu m-ai lasat acolo ?
:57:24
Vroiam sa te las.
Dar ceva ma retinea mereu.
:57:29
Te iubesc foarte mult, Ilsa.
:57:31
Secretul tau este in siguranta
cu mine.
:57:35
Ferrari asteapta raspunsul nostru.
:57:37
Nu mai mult de 50 de franci.
:57:43
Ne-am decis, Senor Ferrari.
:57:45
Pentru prezent cautam doar doua vize.
Multumim foarte mult.
:57:49
Sa aveti noroc, dar aveti grija.
:57:51
-Sti ca sunteti urmariti ?
-Desigur, devine un instinct.
:57:54
Observ ca esti un om foarte norocos,
domnule.
:57:57
Iti fac o sugestie.
De ce, nu stiu.