1:25:01
-Dle. Laszlo ?
-Da ?
1:25:03
Veniti cu noi.
Avem mandat de arestare pe numele dvs.
1:25:05
Cu ce acuzatii ?
1:25:06
Capitanul va discuta asta
cu dvs. mai tarziu.
1:25:09
Se pare ca destinul face ceva.
1:25:23
Nu aveti nici o dovada.Aici nu
suntem in Germania sau in Franta ocupata.
1:25:27
Ii puteti da o amenda si 30 de zile.
Ati putea chiar sa-i dati drumul.
1:25:31
Te sfatuiesc sa nu te intereseze
ce se va intampla cu Laszlo.
1:25:34
Daca il ajuti sa scape--
1:25:36
Ce te face sa crezi ca ma
bag pentru Laszlo ?
1:25:38
Deoarece, unu, ai pariat
10,000 de franci ca va scapa.
1:25:41
Doi, ai scrisorile de tranzit.
Nu te deranja sa-mi spui ca nu le ai.
1:25:44
Ai putea sa o faci doar ca
sa-l enervezi pe Strasser.
1:25:47
Nici eu nu-l plac.
1:25:49
Toate sunt excelente motive.
1:25:50
Nu conta prea mult pe prietenia mea.
1:25:52
In chestia asta nu am nici o putere.
1:25:54
Pe langa faptul ca,
as putea pierde 10,000 de franci.
1:25:56
Nu esti prea subtil,
dar esti eficient. Am priceput.
1:26:01
Da, am scrisorile.
1:26:02
Intentionez sa le folosesc pentru mine.
1:26:04
Plec din Casablanca cu avionul
din seara asta. Ultimul avion.
1:26:08
Iau si un prieten cu mine.
Unul pe care il apreciezi.
1:26:11
-Ce prieten ?
-Ilsa Lund.
1:26:13
Asta nu o sa te mai faca sa crezi ca
as vrea sa-l ajut pe Laszlo sa scape.
1:26:17
Ultimul om pe care as vrea
sa-l vad in America.
1:26:19
Nu ai venit aici sa-mi spui asta.
1:26:21
Ai scrisorile.
1:26:22
Completeaza-le cu numele tau
si al ei si pleaca oricand vrei.
1:26:25
De ce iti pasa inca ce se va
intampla cu Laszlo ?
1:26:28
Nu-mi pasa.Dar sunt interesat de
ce se va intampla cu Ilsa si cu mine.
1:26:32
Avem dreptul sa plecam, este adevarat,
dar multi oameni au fost retinuti aici...
1:26:36
...in ciuda drepturilor lor.
1:26:38
De ce crezi ca vrem sa te retinem ?
1:26:40
Ilsa este sotia lui Laszlo.
1:26:41
Probabil ca stie lucruri pe care
Strasser nu ar vrea ca ea sa le stie.
1:26:44
Voi face un targ cu tine.
1:26:46
In schimbul arestarii acesteia,
vei avea ceva maret...
1:26:50
...ceva ce-l va pune in
lagar pentru ani.
1:26:52
Ar fi bine pentru tine, nu ?
1:26:54
Desigur. Nemtii--
Vichy ar fi recunoscator.
1:26:57
Atunci elibereaza-l.
1:26:58
Vino la localul meu cu jumatate
de ora inainte ca avionul sa plece.