1:26:01
Da, am scrisorile.
1:26:02
Intentionez sa le folosesc pentru mine.
1:26:04
Plec din Casablanca cu avionul
din seara asta. Ultimul avion.
1:26:08
Iau si un prieten cu mine.
Unul pe care il apreciezi.
1:26:11
-Ce prieten ?
-Ilsa Lund.
1:26:13
Asta nu o sa te mai faca sa crezi ca
as vrea sa-l ajut pe Laszlo sa scape.
1:26:17
Ultimul om pe care as vrea
sa-l vad in America.
1:26:19
Nu ai venit aici sa-mi spui asta.
1:26:21
Ai scrisorile.
1:26:22
Completeaza-le cu numele tau
si al ei si pleaca oricand vrei.
1:26:25
De ce iti pasa inca ce se va
intampla cu Laszlo ?
1:26:28
Nu-mi pasa.Dar sunt interesat de
ce se va intampla cu Ilsa si cu mine.
1:26:32
Avem dreptul sa plecam, este adevarat,
dar multi oameni au fost retinuti aici...
1:26:36
...in ciuda drepturilor lor.
1:26:38
De ce crezi ca vrem sa te retinem ?
1:26:40
Ilsa este sotia lui Laszlo.
1:26:41
Probabil ca stie lucruri pe care
Strasser nu ar vrea ca ea sa le stie.
1:26:44
Voi face un targ cu tine.
1:26:46
In schimbul arestarii acesteia,
vei avea ceva maret...
1:26:50
...ceva ce-l va pune in
lagar pentru ani.
1:26:52
Ar fi bine pentru tine, nu ?
1:26:54
Desigur. Nemtii--
Vichy ar fi recunoscator.
1:26:57
Atunci elibereaza-l.
1:26:58
Vino la localul meu cu jumatate
de ora inainte ca avionul sa plece.
1:27:01
Laszlo va fi acolo sa ridice scrisorile.
1:27:04
Asta va fi motivul pentru
care il vei aresta.
1:27:07
Tu-l vei avea pe el,
si noi vom pleca.
1:27:09
Pe nemti asta nu-i va deranja.
1:27:12
Totusi mai este ceva
ce nu inteleg.
1:27:15
Dna. Lund,
este foarte frumoasa, da...
1:27:18
...dar tu nu ai fost niciodata
interesat de femei.
1:27:20
Ea nu este o oarecare femeie.
1:27:22
Inteleg.
1:27:23
Cum stiu ca te vei tine de cuvant ?
1:27:25
Voi face aranjamentul chiar aici
cu Laszlo in camera de vizita.
1:27:28
Rick, imi va fi dor de tine.
Esti singurul de pe aici care are mai
putine scrupule decat mine.
1:27:33
Multumesc.
1:27:35
Bine, Ricky.
1:27:36
Cheama-ti cainii de paza cand ii dai
drumul. Nu-i vreau pe aproape astazi.
1:27:40
Nu risc nimic,
nici macar cu tine.
1:27:50
Trebuie sa semnam, sau o
strangere de mana este deajuns ?
1:27:52
Cu siguranta nu este. Dar cum
sunt pe fuga, va trebui sa accept.
1:27:56
Ah, sa pleci din Casablanca si sa
te duci in America ! Esti un tip norocos.
1:27:59
Aranjamentul meu cu Sam este
ca el sa ia 25% din profituri.