1:32:02
Louis, pune un om sa mearga cu
Dl.Laszlo si sa aiba grija de bagajele lui.
1:32:04
Desigur, Rick, orice doresti.
1:32:07
Gaseste bagajele Dlui Laszlo
si du-le la avion.
1:32:10
Pe aici, va rog.
1:32:13
Completeaza tu numele.
Asta le va face si mai oficiale.
1:32:16
Te gandesti la toate, nu-i asa ?
1:32:18
Numele sunt Dl. si Dna Victor Laszlo.
1:32:20
Dar...
1:32:21
...de ce numele meu, Richard ?
1:32:23
Te urci in avionul acela.
1:32:24
Dar cum ramane cu tine ?
1:32:26
Voi ramane aici pana cand
avionul va fi in siguranta.
1:32:28
Ce s-a intamplat cu tine ?
Seara trecuta--
1:32:30
Seara trecuta am spus
lucruri frumoase.
1:32:32
Ai spus ca eu trebuie sa
gandesc pentru noi.
1:32:34
M-am gandit mult.
Toate se rezuma la un singur lucru :
1:32:36
Te urci in acel avion cu Victor
pentru ca acolo iti este locul.
1:32:39
Trebuie sa ma asculti.
1:32:41
Sti ce ai pati daca ai ramane aici ?
1:32:44
Vom ajunge amandoi intr-un lagar
de concentrare. Nu-i asa Louis ?
1:32:48
Maiorul Strasser ar insista.
1:32:50
-Spui asta ca sa ma faci sa plec.
-Spun asta pentru ca este adevarat.
1:32:53
Inauntru amandoi stim
ca tu aparti lui Victor.
1:32:56
Esti parte din munca lui,
esti singurul lucru ca-l mentine.
1:32:58
Daca avionul pleaca si tu
nu esti cu el, vei regreta.
1:33:01
Poate nu azi, sau maine,dar cat
de curand. Pentru restul vietii tale.
1:33:05
Dar ce se va intampla cu noi ?
1:33:07
Intotdeauna vom avea Parisul.
1:33:09
Nu l-am avut. L-am pierdut pana
cand ai venit in Casablanca.
1:33:12
L-am regasit aseara.
1:33:15
-Cand am spus ca nu te voi parasi.
-Si nici nu o vei face.
1:33:19
Si eu trebuie sa-mi fac meseria.
1:33:20
Unde ma duc eu, tu nu poti veni.
La ce fac eu, tu nu poti lua parte.
1:33:24
Nu sunt bun la a fi nobil.
1:33:26
Dar nu trebuie multe sa vezi ca
problemele a trei omuleti...
1:33:29
...nu ????
1:33:32
Candva vei intelege.
1:33:39
????
1:33:56
-Totul este in regula.
-Totul cu exceptia unui singur lucru.
1:33:58
Trebuie sa sti ceva inainte sa pleci.