:21:00
Precej sreèe, kajne?
2.000, prosim.
:21:04
2.000.
:21:10
Hvala.
:21:25
Rick, pomagaj mi!
:21:26
- Noro, ne more pobegniti!
- Skrij me! Mora mi pomagati!
:21:30
Naredi kaj!
:21:32
Rick!
:21:37
Izvrstno, stotnik.
:21:39
Ko bodo prili pome, bo
seveda bolj pomagal.
:21:41
Za nikogar ne tvegam glave.
:21:44
Opravièujem se za vznemirjanje.
Konèano je in vse je v redu.
:21:48
Sedite in uivajte.
Zabavajte se. Gremo, Sam.
:21:58
Major Heindrich Strasser
iz III. reicha.
:22:02
- Me veseli.
Me veseli.
:22:04
Gospoda Heinza e pozna.
:22:06
Pridruite se nam.
:22:12
Izkazana nam je bila velika èast.
:22:14
Major je eden od razlogov,
da III. reich uiva toliken ugled.
:22:18
Ponavljate "III. reich".
Jih prièakujete e veè?
:22:21
Osebno, sprejemam vse kar pride.
:22:24
Mi boste zamerili, èe vam
postavim par vpraanj?
:22:27
- Neuradno, seveda.
- Lahko tudi uradno.
:22:29
- Katere narodnosti ste?
- Pijanec sem.
:22:33
To iz Ricka naredi dravljana sveta.
:22:35
Rojen sem v New Yorku,
èe vam to kaj pomaga.
:22:38
Slial sem, da ste sem prili iz
Pariza v obdobju okupacije.
:22:42
To ni skrivnost.
:22:44
Pripadate tistim, ki si ne morejo prestavljati
Nemcev v svojem ljubljenem Parizu?
:22:48
To ni moj "ljubljeni" Pariz.
:22:50
Si nas lahko predstavljate
v Londonu?
:22:53
Vpraajte me, ko
boste tam.
:22:55
- Diplomat!
- Kaj pa v New Yorku?
:22:57
Obstajajo predeli, za katere
vam odsvetujem okupacijo.