:22:02
- Me veseli.
Me veseli.
:22:04
Gospoda Heinza e pozna.
:22:06
Pridruite se nam.
:22:12
Izkazana nam je bila velika èast.
:22:14
Major je eden od razlogov,
da III. reich uiva toliken ugled.
:22:18
Ponavljate "III. reich".
Jih prièakujete e veè?
:22:21
Osebno, sprejemam vse kar pride.
:22:24
Mi boste zamerili, èe vam
postavim par vpraanj?
:22:27
- Neuradno, seveda.
- Lahko tudi uradno.
:22:29
- Katere narodnosti ste?
- Pijanec sem.
:22:33
To iz Ricka naredi dravljana sveta.
:22:35
Rojen sem v New Yorku,
èe vam to kaj pomaga.
:22:38
Slial sem, da ste sem prili iz
Pariza v obdobju okupacije.
:22:42
To ni skrivnost.
:22:44
Pripadate tistim, ki si ne morejo prestavljati
Nemcev v svojem ljubljenem Parizu?
:22:48
To ni moj "ljubljeni" Pariz.
:22:50
Si nas lahko predstavljate
v Londonu?
:22:53
Vpraajte me, ko
boste tam.
:22:55
- Diplomat!
- Kaj pa v New Yorku?
:22:57
Obstajajo predeli, za katere
vam odsvetujem okupacijo.
:23:03
- Kdo bo zmagal vojno?
- Pojma nimam.
:23:05
Rick je popolnoma nepristranski
v vseh ozirih...
:23:08
vkljuèno enske.
:23:10
Niste vedno bili taki.
:23:12
Imamo va dosje.
:23:16
{Y:bi}Richard Blain, Amerièan.
37 let. Ne more v domovino.
:23:21
Razlog meglen.
Vemo kaj ste poèeli v Parizu...
:23:24
in zakaj ste ga zapustili.
Ampak tega ne bomo objavili.
:23:27
So moje oèi res sive?
:23:29
Oprostite zaradi radovednosti.
:23:31
Toda v Casablanco je prispel
sovranik Reicha...
:23:34
in preverjamo vsakogar,
ki bi nam lahko pomagal.
:23:37
Moj interes za Lazsla
je povsem portne narave.
:23:42
Torej ne soèustvujete z lisjakom?
:23:45
Ne preveè. Dojemam pa tudi
stalièa lovskih psov.
:23:49
Lazslo je tiskal strane lai v
prakih èasopisih pred naim prihodom.
:23:53
Pa e po njem je nadaljeval
v kleti s tiskanjem "rumenega tiska".
:23:58
Priznati pa mu je potrebno pogum.