:24:01
Pameten je.
Trikrat nam je pobegnil.
:24:04
V parizu je nadaljeval.
Tega mu ne bomo veè dopustili.
:24:08
Oprostite, va posel je politika,
moj je kavarna.
:24:11
Prijeten veèer, g. Blain.
:24:14
Vidite, major,
za Ricka svam ni potrebno skrbeti.
:24:17
Mogoèe.
:24:22
Da?
:24:23
- Rezerviral sem mizo. Viktor Lazslo.
- Da, gospod. Semkaj.
:24:53
Cointreaux, dva, prosim.
:24:56
Nihèe ne odgovarja
opisu Ugarte-ja.
:24:59
Viktor, èutim, da ne bi smela
ostati tukaj.
:25:02
Ne moreva takoj od tod,
pozornost bi zbudila.
:25:05
Ugarte je mogoèe
v sosednjem delu.
:25:09
Oprostite, izgledate kot par,
ki eli v Ameriko.
:25:13
Tam lahko prodata ta prstan.
Moram ga rtvovati.
:25:17
- Hvala, ampak jaz ne...
- Mogoèe za damo.
:25:20
Edinstven je.
:25:23
Oh, ja, zelo me zanima.
:25:26
Dobro.
:25:27
Vae ime?
:25:28
Berger, Norvean.
Na uslugo.
:25:32
Èez nekaj minut v baru.
:25:34
Ne, ne bom kupil prstana.
Hvala, ker ste nam ga pokazali.
:25:37
- Pa tako poceni je. Zadnja beseda?
- al, je.
:25:42
- g. Lazslo, kajne?
- Da.
:25:45
Stotnik Renault, naèelnik policije.
:25:47
Da, izvolite?
:25:48
Dobrodoli v Casablanci,
prijetno bivanje vam elim.
:25:51
Nimamo pogosto tako uglednega obiskovalca.
:25:54
Hvala. Oprostiti mi morate.
:25:57
Trenutna francoska vlada ni
vedno tako prisrèna.