:25:02
Ne moreva takoj od tod,
pozornost bi zbudila.
:25:05
Ugarte je mogoèe
v sosednjem delu.
:25:09
Oprostite, izgledate kot par,
ki eli v Ameriko.
:25:13
Tam lahko prodata ta prstan.
Moram ga rtvovati.
:25:17
- Hvala, ampak jaz ne...
- Mogoèe za damo.
:25:20
Edinstven je.
:25:23
Oh, ja, zelo me zanima.
:25:26
Dobro.
:25:27
Vae ime?
:25:28
Berger, Norvean.
Na uslugo.
:25:32
Èez nekaj minut v baru.
:25:34
Ne, ne bom kupil prstana.
Hvala, ker ste nam ga pokazali.
:25:37
- Pa tako poceni je. Zadnja beseda?
- al, je.
:25:42
- g. Lazslo, kajne?
- Da.
:25:45
Stotnik Renault, naèelnik policije.
:25:47
Da, izvolite?
:25:48
Dobrodoli v Casablanci,
prijetno bivanje vam elim.
:25:51
Nimamo pogosto tako uglednega obiskovalca.
:25:54
Hvala. Oprostiti mi morate.
:25:57
Trenutna francoska vlada ni
vedno tako prisrèna.
:26:00
Predstavljam vam gospodièno
Ilso Lund.
:26:04
Slial sem, da ste najlepa enska,
ki je obiskala Casablanco.
:26:07
Ampak to je skoraj preskromno.
:26:09
Zelo ste ljubeznivi.
:26:10
- Pridruite se nam.
- Èe dovolite.
:26:13
Emil. Najbolji ampanjec,
na moj raèun.
:26:17
Pustite, to je mala igra. Dajo ga na raèun,
jaz ga pa strem. Zelo lepo.
:26:23
Mladeniè, ki igra na klavir...
:26:26
Nekje sem ga e videla.
:26:27
- Sam?
- Da.
:26:29
Priel je iz Pariza, z Rickom.
:26:31
Rick? Kdo je on?
:26:32
- V njegovi kavarni ste, in on je...
- Kaj?
:26:36
On je vrsta mokega...
Èe bi bil enska...
:26:39
bi se zaljubil v Ricka.
:26:42
Neumen sem, lepotici govorim
o drugem mokem.
:26:47
Oprostite.
:26:48
Major!
:26:51
Predstavljam vam majorja
Heinricha Strasserja.
:26:54
Kako ste?
:26:56
Dolgo sem upal na to sreèo.
:26:58
Oprostite, ker nisem spodoben.