:26:00
Predstavljam vam gospodièno
Ilso Lund.
:26:04
Slial sem, da ste najlepa enska,
ki je obiskala Casablanco.
:26:07
Ampak to je skoraj preskromno.
:26:09
Zelo ste ljubeznivi.
:26:10
- Pridruite se nam.
- Èe dovolite.
:26:13
Emil. Najbolji ampanjec,
na moj raèun.
:26:17
Pustite, to je mala igra. Dajo ga na raèun,
jaz ga pa strem. Zelo lepo.
:26:23
Mladeniè, ki igra na klavir...
:26:26
Nekje sem ga e videla.
:26:27
- Sam?
- Da.
:26:29
Priel je iz Pariza, z Rickom.
:26:31
Rick? Kdo je on?
:26:32
- V njegovi kavarni ste, in on je...
- Kaj?
:26:36
On je vrsta mokega...
Èe bi bil enska...
:26:39
bi se zaljubil v Ricka.
:26:42
Neumen sem, lepotici govorim
o drugem mokem.
:26:47
Oprostite.
:26:48
Major!
:26:51
Predstavljam vam majorja
Heinricha Strasserja.
:26:54
Kako ste?
:26:56
Dolgo sem upal na to sreèo.
:26:58
Oprostite, ker nisem spodoben.
:27:00
Ampak vidite. Èeh sem.
:27:02
Bili ste. Zdaj ste podanik
nemkega Reicha!
:27:08
Ne morem sprejeti te èasti.
Tu je francoska zemlja.
:27:11
elel bi se pogovoriti o
vaem prihodu sem.
:27:15
To ni ne pravi èas, ne kraj.
:27:17
Torej drugiè.
Jutri ob 10h pri naèelniku.
:27:21
Z gospodièno.
:27:24
Stotnik Renault,
pod vao pristojnostjo sem.
:27:27
Ali ukazujete,
da pridem v va urad?
:27:29
Recimo, da je to pronja.
To je veliko prijetneja beseda.
:27:33
Zelo dobro.
:27:38
Zelo pameten taktièen umik, major.
:27:41
- Tokrat me zares hoèejo ustaviti.
- Viktor, bojim se zate.
:27:46
Tudi prej sva e imela teave, ali ne?