:29:00
Dobro, da sem vas nael.
:29:01
Ièem nekega Ugarte-ja.
On bi mi moral pomagati.
:29:05
On ne more pomagati veè niti sebi.
:29:08
Ujeli so ga, zaradi umora.
:29:10
Tukaj. Nocoj.
:29:12
Razumem.
:29:14
Vseeno vas moramo
na vsak naèin osvoboditi.
:29:18
Podzemlje je organizirano
tako kot drugje.
:29:20
Jutri zveèer je sestanek
v Café du Roi.
:29:23
Èe pridete...
:29:38
Bi lahko zaprosili pianista,
da pride?
:29:40
Takoj.
:29:44
- Kako kaj posel z nakitom?
- Ne ravno najbolje. Raèun, prosim.
:29:48
koda, ker niste prili prej,
imeli smo precejnje vznemirjenje, kajne?
:29:52
Da. Oprostite mi.
:29:53
- Dajte tudi moj raèun.
- Ne! Dva cocktaila s ampanjcem.
:29:56
Da, gospod.
:30:01
- Zdravo, Sam.
- Gospodièna Ilsa.
:30:04
Nisem prièakoval, da
vas bom spet videl.
:30:07
To je bilo davno.
:30:08
Da, gospodièna. Precej vode
je preteklo pod mostom.
:30:13
- Eno od starih pesmi.
- Da, gospodièna.
:30:26
Kje je Rick?
:30:27
Ne vem.
Cel veèer ga nisem videl.
:30:31
Kdaj se vrne?
:30:32
Nocoj ne veè.
Ne pride...
:30:34
Domov je el.
:30:37
Vedno odhaja tako zgodaj?
:30:39
On nikoli...
Dekle ima v "Modri papigi".
:30:42
Vedno je tam.
:30:46
Nekoè si mnogo bolje
lagal, Sam.
:30:50
Pustite ga pri miru.
Nesreèo mu prinaate.
:30:55
Zaigraj jo enkrat, Sam.
Za dobre stare èase.
:30:58
Ne vem, na kaj mislite.