Casablanca

:45:00

Vkrcanje!
Zadnji vlak odhaja èez 3 minute!

:45:10

Kje je, si jo videl?

:45:12

Ne morem je najti.
Zapustila je hotel.

:45:15

Sporoèilo je prišlo,
ko ste odšli.

:45:19

Richard, ne morem s teboj in
nikoli veè te ne bom mogla videti.

:45:23

Ne sprašuj zakaj.
Samo verjemi, da te ljubim.

:45:26

Pojdi, dragi.
Bog te varuj. Ilsa.

:45:31

Zadnji poziv,
g. Richard.

:45:33

Slišite?

:45:35

Pridite, g. Richard.
Oditi moramo. Pojdimo.

:46:28

Rick, moram govoriti
s teboj.

:46:31

Hranil sem prvo pijaèo,
da jo popijem s teboj.

:46:35

- Ne nocoj, Rick.
- Še posebej nocoj!

:46:39

Zakaj si morala v Casablanco?
Tudi druga mesta so.

:46:42

Ne bi prišla sem, èe
bi vedela, da si ti tukaj.

:46:45

Verjemi mi, res je.
Nisem vedela.

:46:47

Èudno, glas se ti ni spremenil.
Še vedno slišim:

:46:51

"Richard, dragi, s tabo grem
kamorkoli."

:46:53

- "Vkrcala se bova na vlak in odšla."
- Nikar!

:46:57

Razumem, kako se poèutiš.