:48:02
Ja, zelo lepo.
:48:04
Tudi jaz sem nekoè slial zgodbo.
Veliko zgodb sem slial svoj èas.
:48:08
Spremljali so jih zvoki
majavega klavirja...
:48:11
ki so se sliali iz salona.
:48:13
"Gospod, kot otrok sem spoznala
mokega..." so se vedno zaèenjale.
:48:21
Nobena najina zgodba
ni bila ravno smena.
:48:24
Reci...
:48:26
zaradi koga si me zapustila?
:48:28
Zaradi Lazsla, ali pa so bili
medtem e drugi?
:48:32
Ali pa ti nisi ena tistih, ki "nakladajo"?
:48:58
Moèno sumim, da je Ugarte
dal prepustnice Blainu.
:49:02
Takoj preièite kavarno!
:49:04
Tudi èe jo. Rick je preveè zvit,
da bi dovolil, da jih tam najdemo.
:49:07
Precenjujete ga.
:49:09
Menim, da je on samo
e eden izmed nepazljivih Amerièanov.
:49:12
Ne smemo podcenjevati
nepazljivih Amerièanov.
:49:14
Videl sem, kako so "nepazljivi"
v Berlinu 1918.
:49:18
elimo, da se Lazsla zasleduje
24 ur na dan.
:49:21
Mogoèe vas bo zanimalo,
da pravkar prihaja sem.
:49:30
Niè ne moremo.
:49:33
Veseli me, da vaju vidim.
Ste se dobro odpoèili?
:49:36
Sijajno sem spal.
:49:37
Èudno, bi rekel. Tukaj
naj ne bi nihèe dobro spal.
:49:41
- Bi preli na posel?
- Z veseljem. Sedite.
:49:46
Da ne bomo zgubljali besed.
Vi ste pobegli zapornik Reicha.
:49:50
Sreèno ste se nam izmaknili vsakokrat.
:49:53
Prili ste do Casablance.
:49:54
Moja dolnost je,
da vas tukaj zadrim.
:49:57
Èe vam bo to uspelo,
je pa vpraanje.
:49:59
Nikakor. Na vsaki izstopni vizi
je potreben Renault-ev podpis.