:49:02
Takoj preièite kavarno!
:49:04
Tudi èe jo. Rick je preveè zvit,
da bi dovolil, da jih tam najdemo.
:49:07
Precenjujete ga.
:49:09
Menim, da je on samo
e eden izmed nepazljivih Amerièanov.
:49:12
Ne smemo podcenjevati
nepazljivih Amerièanov.
:49:14
Videl sem, kako so "nepazljivi"
v Berlinu 1918.
:49:18
elimo, da se Lazsla zasleduje
24 ur na dan.
:49:21
Mogoèe vas bo zanimalo,
da pravkar prihaja sem.
:49:30
Niè ne moremo.
:49:33
Veseli me, da vaju vidim.
Ste se dobro odpoèili?
:49:36
Sijajno sem spal.
:49:37
Èudno, bi rekel. Tukaj
naj ne bi nihèe dobro spal.
:49:41
- Bi preli na posel?
- Z veseljem. Sedite.
:49:46
Da ne bomo zgubljali besed.
Vi ste pobegli zapornik Reicha.
:49:50
Sreèno ste se nam izmaknili vsakokrat.
:49:53
Prili ste do Casablance.
:49:54
Moja dolnost je,
da vas tukaj zadrim.
:49:57
Èe vam bo to uspelo,
je pa vpraanje.
:49:59
Nikakor. Na vsaki izstopni vizi
je potreben Renault-ev podpis.
:50:02
Je mogoèe, da bi g. Laszlo dobil vizo?
:50:05
al ne.
al mi je, gospod.
:50:07
Mogoèe mi bo pa veè
v Casablanci.
:50:10
In gospodièna?
:50:11
- Ne skrbite zame.
- Samo to ste nam hoteli povedati?
:50:15
Nikar ne hitite.
Èasa imate na pretek.
:50:18
Mogoèe boste ostali tukaj
za vekomaj.
:50:21
Lahko pa bi e jutri li v Lizbono...
...pod enim pogojem.
:50:24
In ta je?
:50:25
Poznate vodje odpora v
Parizu, Pragi,...
:50:29
Bruslju, Amsterdamu,
Oslu, Beogradu, Atenah,...
:50:32
- Celo v Berlinu.
- Da, celo v Berlinu.
:50:35
Dajte mi njihova imena in naslove
in zjutraj boste imeli vizo,
:50:40
in èast, da sluite III. reichu.
:50:43
Leto dni sem preivel v
nemkem taborièu.
:50:45
Dovolj imam èasti za celo ivljenje.
:50:47
Nam boste dali imena?
:50:50
Èe vam jih nisem dal
v taborièu...
:50:53
kjer ste imeli precej
preprièljiveje metode...
:50:56
vam jih vsekakor ne bom
dal zdaj.
:50:59
In kaj, èe te ljudi pobijete?