:50:02
Je mogoèe, da bi g. Laszlo dobil vizo?
:50:05
al ne.
al mi je, gospod.
:50:07
Mogoèe mi bo pa veè
v Casablanci.
:50:10
In gospodièna?
:50:11
- Ne skrbite zame.
- Samo to ste nam hoteli povedati?
:50:15
Nikar ne hitite.
Èasa imate na pretek.
:50:18
Mogoèe boste ostali tukaj
za vekomaj.
:50:21
Lahko pa bi e jutri li v Lizbono...
...pod enim pogojem.
:50:24
In ta je?
:50:25
Poznate vodje odpora v
Parizu, Pragi,...
:50:29
Bruslju, Amsterdamu,
Oslu, Beogradu, Atenah,...
:50:32
- Celo v Berlinu.
- Da, celo v Berlinu.
:50:35
Dajte mi njihova imena in naslove
in zjutraj boste imeli vizo,
:50:40
in èast, da sluite III. reichu.
:50:43
Leto dni sem preivel v
nemkem taborièu.
:50:45
Dovolj imam èasti za celo ivljenje.
:50:47
Nam boste dali imena?
:50:50
Èe vam jih nisem dal
v taborièu...
:50:53
kjer ste imeli precej
preprièljiveje metode...
:50:56
vam jih vsekakor ne bom
dal zdaj.
:50:59
In kaj, èe te ljudi pobijete?
:51:01
Kaj, èe nas vse pobijete?
:51:03
Iz vseh koncev Evrope bo
na tisoèe ljudi zapolnilo naa mesta.
:51:07
Niti nacisti ne morejo pobijati
tako hitro.
:51:10
Zdaj razumem, zakaj vas spremlja glas,
da ste "govorniki".
:51:13
Ampak v neèem se motite.
:51:15
Rekli ste, da se sovranike Reicha
lahko zamenja.
:51:18
Z eno izjemo.
:51:19
Vas ne morejo zamenjati,
èe se zgodi...
:51:22
kakna nesreèa med
vaim pobegom.
:51:25
Ne boste si upali tukaj.
:51:27
To je neokupirana Francija.
:51:29
Krenje nevtralnosti se bo
odrazilo na stotniku Renault-u.
:51:32
- Seveda, kolikor je to v moji moèi...
- Hvala.
:51:35
Ko sva e pri tem, sinoèi ste
pokazali zanimanje za g. Ugarte-ja.
:51:39
Da?
:51:41
Verjamem, da imate
sporoèilo zanj.
:51:43
Niè pomembnega.
Lahko govorim z njim?
:51:46
To bi bil enosmeren pogovor.
:51:49
Ugarte je mrtev.
:51:57
Pravkar piem poroèilo.
:51:59
Ne moremo se odloèiti,
ali je storil samomor...