1:03:02
Tam je precej hudo.
1:03:04
Hudiè dri ljudi za vrat.
1:03:06
Tako sva Jan in jaz...
1:03:09
Nisva elela, da bi najini
otroci odraèali tam.
1:03:12
elite v Ameriko?
1:03:14
Toda nimava veliko denarja...
1:03:17
in potovanje je drago in teko.
1:03:19
e pot do sem je bila draja,
kot sva prièakovala.
1:03:22
In tako naju je opazil
stotnik Renault.
1:03:24
Zelo ljubezniv je.
eli nama pomagati.
1:03:26
Stavim, da.
1:03:27
Pravi, da nama lahko on
priskrbi vize.
1:03:30
Toda nimava denarja.
1:03:32
- In on to ve?
- Da.
1:03:34
In vama e vedno
eli priskrbeti vize?
1:03:36
Zanima vas...?
1:03:37
Bo dral besedo?
1:03:40
Vedno jo dri.
1:03:46
Moki ste.
1:03:48
Èe bi vas nekdo tako ljubil...
1:03:51
in bi bila vaa sreèa edino,
kar si eli ona...
1:03:55
in bi ona storila nekaj slabega,
da bi vam sreèo priskrbela.
1:03:59
Bi ji oprostili?
1:04:00
Nihèe me ni nikoli tako ljubil.
1:04:02
On nikdar ne bo izvedel, dekle
zakoplje skrivnost globoko v srcu...
1:04:06
Tako bi bilo vse v redu, kajne?
1:04:08
- elite moj nasvet?
- Da, prosim vas.
1:04:10
Vrnite se v Bolgarijo.
1:04:12
Èe bi vi vedeli, koliko nama pomeni
zapustiti Evropo in priti v Ameriko!
1:04:17
Èe bi Jan zvedel...
1:04:19
Deèek je e.
1:04:21
V mnogih stvareh,
precej stareja sem od njega.
1:04:24
Ja, v Casablanci ima vsakdo
teave.
1:04:27
Mogoèe se bodo vae reile.
Oprostite mi.
1:04:38
Dober veèer.
1:04:39
Vidite? Spet sva tu.
1:04:40
To bom vzel kot kompliment za Sama.
1:04:43
Verjetno vam prièara
Pariz iz sreènejih èasov.
1:04:47
Res je. Lahko dobiva mizo
poleg njega?
1:04:50
In kar se da daleè od
majorja Strasserja.
1:04:52
To bo mogoèe malce teje.
1:04:55
Paul, miza 30.
1:04:57
Semkaj, prosim.
1:04:59
Naroèil mu bom naj zaigra "Dokler mineva èas".
Menim, da vam je ta najljuba.