1:02:04
Odlièno se boste znali
v Ameriki.
1:02:07
Kako ravna "gospa" sreèa z vami danes?
1:02:09
Oh, koda.
1:02:11
Ricka boste nali tam.
1:02:19
G. Rick?
1:02:20
- Se lahko pogovorim z vami?
- Kako ste vstopili? Mladoletni ste.
1:02:23
- S stotnikom Renault-om.
- Lahko bi si mislil.
1:02:26
Tudi moj mo je z mano.
1:02:28
Da ja? Renault-u so se razirila
obzorja. Sedite.
1:02:30
Pijaèo?
1:02:31
Seveda ne.
Vas moti, èe jaz?
1:02:35
G. Rick, kakne vrste èlovek
je g. Renault?
1:02:38
Tak kot vsi moki, le,
da mnogo bolj.
1:02:40
Ne, mislim... Se mu lahko
zaupa? Je njegova beseda...?
1:02:43
Poèakajte, kdo vam je naroèil,
da me to vpraate?
1:02:45
On. Stotnik Renault.
1:02:47
Se mi je zdelo.
Kje je va mo?
1:02:50
Ruleto igra,
da bi zasluil za vize.
1:02:54
In seveda izgublja.
1:02:56
Koliko èasa sta poroèena?
1:02:57
8 tednov.
1:02:59
Prihajava iz Bolgarije.
1:03:02
Tam je precej hudo.
1:03:04
Hudiè dri ljudi za vrat.
1:03:06
Tako sva Jan in jaz...
1:03:09
Nisva elela, da bi najini
otroci odraèali tam.
1:03:12
elite v Ameriko?
1:03:14
Toda nimava veliko denarja...
1:03:17
in potovanje je drago in teko.
1:03:19
e pot do sem je bila draja,
kot sva prièakovala.
1:03:22
In tako naju je opazil
stotnik Renault.
1:03:24
Zelo ljubezniv je.
eli nama pomagati.
1:03:26
Stavim, da.
1:03:27
Pravi, da nama lahko on
priskrbi vize.
1:03:30
Toda nimava denarja.
1:03:32
- In on to ve?
- Da.
1:03:34
In vama e vedno
eli priskrbeti vize?
1:03:36
Zanima vas...?
1:03:37
Bo dral besedo?
1:03:40
Vedno jo dri.
1:03:46
Moki ste.
1:03:48
Èe bi vas nekdo tako ljubil...
1:03:51
in bi bila vaa sreèa edino,
kar si eli ona...
1:03:55
in bi ona storila nekaj slabega,
da bi vam sreèo priskrbela.
1:03:59
Bi ji oprostili?