Casablanca

1:13:00

Ne šali se. Po Strasserjevih opozorilih
me je strah.

1:13:04

Tudi mene.

1:13:05

Naj ostanem in se skrivam
v hotelski sobi?

1:13:08

Ali pa naj nadaljujem
najboljše kakor zmorem?

1:13:10

Nadaljeval bi,
ne glede na to kaj reèem.

1:13:13

Zakaj ne govoriš o Ricku,
kaj si izvedel?

1:13:16

- Prepustnice ima.
- Ja?

1:13:19

Ampak noèe jih prodati.

1:13:20

Ne iz sentimentalnih razlogov,
ne za denar.

1:13:24

Je povedal razlog?

1:13:26

Predlaga, da vprašam tebe.

1:13:28

Mene?

1:13:29

Ja, rekel je:
"Vprašajte ženo."

1:13:32

Ne vem, zakaj je to rekel.

1:13:46

Naš prijatelj, zunaj, bo
mislil, da sva šla spat.

1:13:50

Èez nekaj minut grem.

1:13:54

- Ilsa, jaz...
- Ja?

1:13:57

Ko sem bil v taborišèu,

1:14:00

si bila osamljena
v Parizu?

1:14:04

Ja, Viktor, bila sem.

1:14:07

Vem, kako je, ko si osamljen.

1:14:11

Bi mi rada kaj povedala?

1:14:15

Ne, Viktor, niè.

1:14:21

Ljubim te.

1:14:25

Ja.

1:14:27

Ja, vem.

1:14:29

Karkoli sem naredila,
boš verjel, da...

1:14:32

Ni ti potrebno reèi nièesar.

1:14:35

Verjel bom.

1:14:38

Lahko noè, draga.

1:14:42

Lahko noè.

1:14:51

Ja, draga?

1:14:57

Pazi nase.