Casablanca

:22:02

- Drago mi je.
- Drago mi je.

:22:04

Veæ znaš Her Hajnca.

:22:06

Pridružite nam se.

:22:12

Imamo veliku èast.

:22:14

Major je jedan od razloga
zašto III Rajh uživa toliki ugled.

:22:18

Ponavljate "III Rajh".
Oèekujete li ih još?

:22:21

Lièno, prihvatam sve što dolazi.

:22:24

Zamerate li ako vam
postavim par pitanja?

:22:27

- Neslužbeno, naravno.
- Može i službeno.

:22:29

- Koje ste nacionalnosti?
- Ja sam pijanica.

:22:33

To Rika èini graðaninom sveta.

:22:35

Roðen sam u Nju Jorku,
ako æe vam to nešto pomoæi.

:22:38

Èujem da ste ovamo došli iz
Pariza u doba okupacije.

:22:42

To nije tajna.

:22:44

Pripadate li onima koji ne mogu da
zamisle Nemce u svom voljenom Parizu?

:22:48

Nije on moj voljeni Pariz.

:22:50

Možete li nas zamisliti u Londonu?

:22:53

Pitajte me kad tamo stignete.

:22:55

- Diplomata!
- A u Nju Jorku?

:22:57

Ima nekih predeIa koje
savetujem da ne okupirate.

:23:03

- Ko æe da dobije rat?
- Pojma nemam.

:23:05

Rik je sasvim nepristrasan
u svakom pogledu...

:23:08

ukljuèujuæi i žene.

:23:10

Niste uvek bili takvi.

:23:12

Imamo vaš dosije.

:23:16

{Y:bi}Rièard Blejn, Amerikanc.
37 g. Ne može u domovinu.

:23:21

Razlog maglovit.
Znamo šta ste radili u Parizu...

:23:24

i zašto ste ga napustili.
Ali neæemo to da razglasimo.

:23:27

Da li su mi oèi saista smeðe?

:23:29

Izvinite na radoznalosti.

:23:31

Ali u Kazablanku je stigao
neprijatelj Rajha...

:23:34

i proveravamo svakoga
ko može da nam pomogne.

:23:37

Moje zanimanje za Lasla
je èisto sportske prirode.

:23:42

U ovome sluèaju
ne saoseæate s lisicom?

:23:45

Ne naroèito. A shvatam
i stav lovaèkih pasa.

:23:49

Laslo je štampao bezoène laži u
praškim novinama uoèi našeg dolaska.

:23:53

Pa èak je i nakon toga nastavio
u podrumu da štampa "žutu štampu".

:23:58

Ali mu treba priznati veliku hrabrost.