:50:02
Je li moguæe da g. Laslo
dobije vizu?
:50:05
Naalost, ne.
ao mi je, gospodine.
:50:07
Moda mi se bude svidelo
u Kazablanci.
:50:10
A gospoðica?
:50:11
- Ne brinite za mene.
- Samo ste to hteli da nam kaete?
:50:15
Ne urite tako.
Imate sve vreme sveta.
:50:18
Moda ostanete ovde u nedogled.
:50:21
A moete i sutra u Lisabon
pod jednim uslovom.
:50:24
A to je?
:50:25
Znate voðe pokreta otpora
Pariza, Praga...
:50:29
Brisela, Amsterdama,
Osla, Beograda, Atine...
:50:32
- Èak i Berlina.
- Da, èak i Berlina.
:50:35
Dajte mi njihova imena i adrese
i ujutro moete imati vizu.
:50:40
I èast to sluite III Rajhu.
:50:43
Godinu dana sam bio
u nemaèkom logoru.
:50:45
Eto èasti za èitav ivot.
:50:47
Daæete mi imena?
:50:50
Ako vam ih nisam dao u logoru...
:50:53
gde ste imali puno
uverljivije metode...
:50:56
svakako vam ih neæu dati ni sada.
:50:59
I ta ako pobijete te ljude?
:51:01
ta ako nas sve pobijete?
:51:03
Iz svakog kraja Evrope
hiljade æe popuniti naa mesta.
:51:07
Èak ni Nacisti ne mogu
tako brzo da ubijaju.
:51:10
Sad shvatam zato vas prati
glas da ste elokventni.
:51:13
Ali se u jednome varate.
:51:15
Rekli ste da neprijatelji Rajha
mogu da se zamene.
:51:18
Uz jedan izuzetak.
:51:19
Vas se ne mogu da zamene,
ako se dogodi...
:51:22
neka nezgoda prilikom vaega bega.
:51:25
Neæete se usuditi ovde.
:51:27
Ovo je neokupirana Francuska.
:51:29
Povreda neutralnosti
odraziæe se na kapetana Renoa.
:51:32
- Jasno, dok je to u mojoj moæi...
- Hvala.
:51:35
Usput, sinoæ ste pokazali
zanimanje za g. Ugartea.
:51:39
Da?
:51:41
Verujem da imate poruku za njega.
:51:43
Nita vano.
Mogu li da razgovaram s njim?
:51:46
Bio bi to jednostran razgovor.
:51:49
Ugarte je mrtav.
:51:57
Upravo piem izvetaj.
:51:59
Nikako da odluèimo
da li je poèinio samoubistvo...