Casablanca

1:06:03

Ostavite tamo.

1:06:18

Unovèite i ne vraæajte se.

1:06:23

Uvereni ste da je lokal pošten?

1:06:25

Pošten!? Koliko je i dan dug!

1:06:32

Kako nam ide veèeras?

1:06:33

Par hiljada manje
nego što sam oèekivao.

1:06:46

On je samo sreænik.

1:06:50

Mogu li da vas poèastim kafom?

1:06:53

Ne, hvala, Karl.

1:06:59

- Kapetane Reno, smem li...
- Ne ovde.

1:07:02

Doðite ujutro u moju kancelariju.
Tada æemo.

1:07:04

- Doæi æemo u 6!
- Ja æu u 10.

1:07:07

Sreæan sam za oboje.

1:07:09

Neobièno da ste dobili.

1:07:11

Možda i nije.

1:07:13

- Vidimo se ujutro.
- Puno vam hvala.

1:07:23

Šefe, uèinili ste prekrasnu stvar!

1:07:27

Odlazi, Rusu ludi!

1:07:39

Oèekivao sam to.

1:07:40

- Sentimentalan si!
- Zašto?

1:07:43

Zašto se petljaš
u moje male pustolovine?

1:07:45

U znak ljubavi.

1:07:47

Ovaj put ti opraštam.

1:07:48

Ali sutra uveèe dolazim
sa zanosnom plavušom.

1:07:51

Biæu jako sreæan ako izgubi.

1:07:57

Mogu li da poprièam s vama?