Casablanca

1:07:02

Doðite ujutro u moju kancelariju.
Tada æemo.

1:07:04

- Doæi æemo u 6!
- Ja æu u 10.

1:07:07

Sreæan sam za oboje.

1:07:09

Neobièno da ste dobili.

1:07:11

Možda i nije.

1:07:13

- Vidimo se ujutro.
- Puno vam hvala.

1:07:23

Šefe, uèinili ste prekrasnu stvar!

1:07:27

Odlazi, Rusu ludi!

1:07:39

Oèekivao sam to.

1:07:40

- Sentimentalan si!
- Zašto?

1:07:43

Zašto se petljaš
u moje male pustolovine?

1:07:45

U znak ljubavi.

1:07:47

Ovaj put ti opraštam.

1:07:48

Ali sutra uveèe dolazim
sa zanosnom plavušom.

1:07:51

Biæu jako sreæan ako izgubi.

1:07:57

Mogu li da poprièam s vama?

1:08:00

Samo napred.

1:08:01

Ima li koje drugo mesto?

1:08:02

Radi se o poverljivoj stvari.

1:08:07

- U moju kancelariju.
- U redu.

1:08:10

Shvatite, vrlo je važno
da odem iz Kazablanke.

1:08:13

Èast mi je što sam
voða velikog pokreta.

1:08:16

Znate èime se bavim.

1:08:17

Znate li koliko bi znaèilo pokretu,
i životima hiljada ljudi...

1:08:22

da nastavim svoj rad u Americi.

1:08:24

Ne zanima me politika.

1:08:25

Nevolje sveta nisu moje nevolje.
Ja sam samo vlasnik lokala.

1:08:29

Prijatelji iz ilegale kažu
da imate sjajnu prošlost.

1:08:33

Puške Etiopiji.

1:08:34

- Borba protiv fašista u Španiji.
- Pa?

1:08:37

Nije li èudno da ste uvek
na strani potlaèenih?

1:08:41

Ispalo je vrlo skupo.

1:08:43

Ali nikad nisam dobro vodio posao.

1:08:45

Da li biste cenili 100.000 franaka?

1:08:48

Bih, ali ne bih primio.

1:08:50

Dižem na 200.000.

1:08:51

Ponudite li i milion ili tri,
odgovor bi i dalje bio ne.

1:08:56

Postoji razlog zašto mi ih ne date.

1:08:58

Taèno.