1:16:00
- Zavri sa zatvaranjem.
- Hoæu.
1:16:03
- Zatim æu na sastanak...
- Ne prièaj gde æe.
1:16:06
Neæu.
1:16:08
Laku noæ.
1:16:11
Laku noæ, g. Rik.
1:16:28
- Kako si ula ovamo?
- Uliènim stepenicama.
1:16:31
Rekoh ti da doðe,
ali ovo je malo prerano.
1:16:35
Sedi.
1:16:36
- Rièarde, morala sam da te vidim.
- Opet "Rièard"! Opet smo u Parizu!
1:16:40
Da nenadana poseta nema
veze s propusnicama?
1:16:44
Dok ih imam, neæu biti usamljen.
1:16:46
Trai bilo koju cenu,
ali mora mi ih dati!
1:16:49
Rekoh tvom muu da ih ne prodajem.
1:16:52
Znam ta oseæate prema meni,
1:16:54
ali ostavimo to na stranu
zbog neèeg vanijeg.
1:16:56
Opet moram da sluam
o tvom sjajnom suprugu...
1:16:59
i o njegovom velikom cilju?
1:17:01
Bio je i tvoj.
1:17:03
Na svoj naèin si se borio za isto.
1:17:05
Vie se ne borim ni za ta,
osim za sebe.
1:17:08
Ja sam jedini cilj koji me zanima.
1:17:16
Jednom smo se voleli.
Ako ti to ita znaèi...
1:17:20
Ne bih spominjao Pariz.
To je loa trgovina.
1:17:23
Sluaj! Kad bi znao ta se zaista
dogodilo, kad bi znao istinu...
1:17:26
Ne bih ti verovao.
1:17:28
Lagala bi samo da dobije ta eli.
1:17:35
eli da se saaljeva?
1:17:38
Toliko toga je na kocki, a ti
misli samo na svoja oseæanja!
1:17:42
ena te je povredila,
a ti bi da se sveti celom svetu!
1:17:45
Ti si kukavica i slabiæ!
1:17:51
Ne.
1:17:53
Rièarde, izvini.
1:17:55
Izvini, ti si nam poslednja nada.
1:17:58
Pomozi nam, ili æe Laslo
umreti u Kazablanci!