Casablanca

1:23:01

Saša to uvek uradi.

1:23:02

Veèeras je zaboravio!

1:23:04

Dobro, uradiæu to.

1:23:13

Molim te, odvedi gðu Lund kuæi.

1:23:15

Razumem.

1:23:27

Obièna posekotina.
Morali smo kroz prozor.

1:23:30

Možda vam ovo pomogne.

1:23:32

Hvala.

1:23:34

Bilo je blizu, je li?

1:23:35

Bogami...

1:23:38

Padne li vam na pamet:
vredi li sve ovo?

1:23:41

Mislim, taj vaš cilj.

1:23:44

Možete i da pitate zašto dišemo.

1:23:46

Ako prestanemo, umreæemo.

1:23:47

Prestanemo li s borbom, umreæe svet.

1:23:50

Pa?
Prekratiæe mu se muke.

1:23:52

Znate kako zvuèite?

1:23:55

Kao da nastojite da se uverite
u nešto u šta ne verujete.

1:23:59

Svako ima svoju sudbinu.

1:24:01

Dobru ili lošu.

1:24:03

Razumem.

1:24:04

Pitam se.

1:24:06

Shvatate li da nastojite
da pobegnete od sebe samog?

1:24:09

Ne možete uspeti.

1:24:10

Vi kao da znate sve o mojoj sudbini.

1:24:14

Znam više nego što oèekujete.

1:24:17

Znam da volite jednu ženu.

1:24:19

Pod èudnim okolnostima,

1:24:21

obojica volimo istu ženu.

1:24:24

Prvo veèe kad sam došao u vaš lokal...

1:24:26

shvatio sam da je izmeðu
Ilse i vas bilo neèega.

1:24:29

Pošto nema nièije krivice...

1:24:31

ne tražim objašnjenje.

1:24:34

Ali tražim samo jedno.
Meni ne date propusnice,

1:24:37

u redu.

1:24:39

Ali želim da mi žena
bude na sigurnom.

1:24:41

Tražim od vas uslugu...

1:24:42

da se poslužite njima
i odvedete je iz Kazablanke.

1:24:45

Toliko je volite?

1:24:47

Èini se da me smatrate
samo za voðu pokreta.

1:24:51

I ja sam ljudsko biæe.

1:24:53

Da, toliko je volim.