1:02:03
Ni klarar er fint i Amerika!
1:02:07
Ingen tur? Han finns där borta.
1:02:19
Monsieur Rick, får jag tala med er?
Jag kom med monsieur Renault.
1:02:26
- Min man är här med.
- Renault börjar bli fördomsfri.
1:02:34
- Hurdan är kapten Renault?
- Som andra karlar fast ännu mer.
1:02:41
Är han pålitlig? Det var han som sa
att jag skulle fråga er. . .
1:02:47
Var är er man?
1:02:49
Spelar roulett för att få ihop till
våra utresevisum. Han förlorar. . .
1:02:55
- Hur länge har ni varit gifta?
- Åtta veckor.
1:02:59
Vi är från Bulgarien.
Där är det omöjligt att leva.
1:03:06
Vi ville inte att våra barn
skulle växa upp där.
1:03:11
- Så ni valde Amerika.
- Ja, men vi är fattiga. . .
1:03:16
Det kostade så mycket
bara att komma hit.
1:03:21
- Kapten Renault vill hjälpa oss.
- Kan jag tänka mig.
1:03:27
Han vill ge oss ett utresevisum,
men vi har inga pengar.
1:03:32
- Vill han hjälpa er ändå?
- Ja.
1:03:36
- Vad är det ni vill veta?
- Håller han ord?
1:03:39
Det har han alltid gjort.
1:03:44
Monsieur, ni som är man. . .
1:03:48
Om någon älskade er -
1:03:50
- och bara tänkte på er lycka
och hon gjorde något fult för er skull.
1:03:58
- Skulle ni förlåta henne?
- Ingen har älskat mig så mycket.