1:03:06
Vi ville inte att våra barn
skulle växa upp där.
1:03:11
- Så ni valde Amerika.
- Ja, men vi är fattiga. . .
1:03:16
Det kostade så mycket
bara att komma hit.
1:03:21
- Kapten Renault vill hjälpa oss.
- Kan jag tänka mig.
1:03:27
Han vill ge oss ett utresevisum,
men vi har inga pengar.
1:03:32
- Vill han hjälpa er ändå?
- Ja.
1:03:36
- Vad är det ni vill veta?
- Håller han ord?
1:03:39
Det har han alltid gjort.
1:03:44
Monsieur, ni som är man. . .
1:03:48
Om någon älskade er -
1:03:50
- och bara tänkte på er lycka
och hon gjorde något fult för er skull.
1:03:58
- Skulle ni förlåta henne?
- Ingen har älskat mig så mycket.
1:04:01
Om han aldrig fick veta det. . .
1:04:07
Ett gott råd. Åk hem till Bulgarien.
1:04:11
Om ni visste vad det skulle betyda
för oss att komma till Amerika. . .
1:04:16
Men tänk om Jan fick veta det. . .
Han är så barnslig egentligen.
1:04:24
Det ordnar sig nog.
1:04:38
Här igen - en komplimang åt Sam.
Han påminner väl om gladare tider.
1:04:46
- Ja. Kan vi få ett bord nära honom?
- Och långt från major Strasser.
1:04:52
Lite knepigt. - Bord 30.
1:04:59
Sam får spela "As Time Goes By",
den gillar ni visst.