:08:00
Unutma, nakit.
:08:09
Gözün aydin olsun.
:08:11
-Açin, Abdul.
-Evet, profesör.
:08:23
-Garson?
-Buyrun, madam?
:08:25
Rick'e, bizimle birsey
içer mi diye sorar misin?
:08:28
Madam, O, müsterilerle içki içmez.
Katiyen. Hiç rastlamadim.
:08:32
Salon sahipleri
neden böyle ukala olurlar?
:08:34
O halde, Amsterdam'in 2. büyük
bankasinin sahibi oldugumu söyle.
:08:38
Ikinci büyük bankasi mi?
Rick ilgilenmez.
:08:41
Amsterdam'in en büyük bankacisi,
simdi burada tatli ustamiz.
:08:45
Bu da, dört gözle
bekleyecegimiz birsey herhalde.
:08:49
Babasi da hizmetçimiz.
:08:51
Güzel!
:09:21
Affedersiniz.
:09:25
Kusura bakmayin, bayim.
Burasi özel bir odadir.
:09:27
Siz kendinizi ne saniyorsunuz--
Burada kumar oynandigini biliyorum!
:09:31
Beni disari atamazsiniz!
:09:32
Bir sorun mu var?
:09:34
Honolulu'dan Berlin'e, bütün
kumarhanelere girerim ben.
:09:37
Böyle bir salondan
beni çikarirsaniz, hata edersiniz.
:09:41
Lütfen, affedersiniz.
:09:42
Merhaba, Rick.
:09:46
Paranizi barda
kullanabilirsiniz.
:09:48
Ne? Kim oldugumu
biliyor musun?
:09:50
Evet. Bara girebildigin
için sanslisin.
:09:52
Bu kadari da fazla!
Sizi angriff 'e sikayet edecegim!
:09:58
Sizi gören de hep böyle
davrandiginizi sanir.