:09:21
Affedersiniz.
:09:25
Kusura bakmayin, bayim.
Burasi özel bir odadir.
:09:27
Siz kendinizi ne saniyorsunuz--
Burada kumar oynandigini biliyorum!
:09:31
Beni disari atamazsiniz!
:09:32
Bir sorun mu var?
:09:34
Honolulu'dan Berlin'e, bütün
kumarhanelere girerim ben.
:09:37
Böyle bir salondan
beni çikarirsaniz, hata edersiniz.
:09:41
Lütfen, affedersiniz.
:09:42
Merhaba, Rick.
:09:46
Paranizi barda
kullanabilirsiniz.
:09:48
Ne? Kim oldugumu
biliyor musun?
:09:50
Evet. Bara girebildigin
için sanslisin.
:09:52
Bu kadari da fazla!
Sizi angriff 'e sikayet edecegim!
:09:58
Sizi gören de hep böyle
davrandiginizi sanir.
:10:03
-Yapmadigimi nereden biliyorsun?
-Bilmiyorum.
:10:06
-Ama ilk geldiginizde, sandim ki--
-Ne sandiniz?
:10:10
Benim düsünmeye
ne hakkim var ki?
:10:18
Oturabilir miyim?
:10:20
Su iki Alman kuryelerin
öldürülmesi çok kötü.
:10:23
Sansliymislar.
Dün, siradan memurlardi.
:10:25
Bugün, serefli ölüler.
:10:28
Söyledigim için kusura bakma
ama sen çok alayci birisin.
:10:32
Seni affediyorum.
:10:33
Benimle bir içki içecek misin?
:10:35
Müsterilerle içmedigini unuttum--
Bir duble daha, lütfen.
:10:39
Beni küçümsüyorsun, degil mi?
:10:41
Düsünecek olsaydim,
hakli oldugunu söylerdim.
:10:43
Neden ama?
:10:46
Benim yaptigim ise
karsisin, hi?
:10:48
Bir de mültecileri düsün. Eger onlara
yardim etmezsem, burada ölecekler.
:10:53
O kadar kötü degil. Onlara bir yolunu
bulup, çikis vizeleri veriyorum.
:10:58
Parasiyla, Ugarte. Parasiyla.