:11:02
Bir de, Renault'nun fiyatini
veremeyenleri düsün.
:11:05
Ben yari fiyatina veriyorum.
Bu, o kadar asalakça mi, yani?
:11:09
Asalakça olmak fark etmez de,
indirilmis fiyata razi olamam.
:11:13
Bu aksam, bu isle
bütün bagim kesilecek.
:11:16
Ve nihayet bu
Casablanca'dan ayrilacagim.
:11:19
Kendi vizen için kime rüsvet
vereceksin? Renault'a mi, kendine mi?
:11:22
Kendime. Kendime vermek
daha mantikli geldi.
:11:26
Bak, Rick.
:11:28
Bunun ne oldugunu biliyor musun?
:11:30
Belki de senin bile
hiç görmedigin birsey.
:11:33
General de Gaulle'un imzaladigi
transit geçis mektuplari.
:11:37
Iptal edilmez.
Sorgulayamazsin da.
:11:40
Bir dakika.
:11:41
Bu aksam onlari, düsünebilecegimden
fazlasina satacagim.
:11:45
Sonra da, addio, Casablanca.
:11:48
Casablanca'da çok arkadasim var,
ama beni sen küçümsedigin için...
:11:52
...güvenebilecegim tek kisi sensin.
:11:54
Benim için bunlari saklar misin?
:11:56
-Ne kadar süreligine?
-Bir saat. Belki biraz daha fazla.
:11:58
Bütün gece kalmasini istemem.
:12:00
Korkma.
Lütfen sende dursun.
:12:03
Sagol.
Sana güvenebilecegimi biliyordum.
:12:06
Garson,
bekledigim kisiler var.
:12:08
Beni arayan olursa,
hemen gelecegim.
:12:12
Rick,...
:12:13
...umarim simdi
benden etkilenmissindir.
:12:17
Sansimi senin çarkinda
degerlendirecegim.
:12:20
Bir dakika.
:12:24
Alman kuryelerde, transit geçis
mektuplari oldugu söyleniyor.
:12:31
Bunu ben de duydum.
:12:33
-Zavallilar.
-Haklisin, Ugarte.
:12:36
Senden biraz daha etkilendim.
:12:48
-Söyle, kimin derdi var?
-Bizim derdimiz var
:12:51
-Ne kadar dert?
-Çok fazla dert
:12:53
Hemen kaslarini çatma
Seytan kulagina deyip, ise koyul
:12:59
-Kim mutsuz?
-Biz mutsuzuz