:18:00
Gücümüzü göstermek için
olaya tanik olmasini istiyorum.
:18:05
Anliyorum.
Strasser'in burada ne isi var?
:18:07
O buraya sizin
gücünüzü görmeye gelmedi.
:18:11
-Belki de.
-Buyurun.
:18:12
-Bir daha olmayacak.
-Sorun degil.
:18:14
Louis, biraz düsünceli görünüyorsun.
Benimle konussana.
:18:17
Ne kadar iyi bir gözlemcisin.
:18:20
Sana bir nasihat
vermek istiyorum.
:18:22
Öyle mi?
:18:24
-Brandy ister misin?
-Tesekkür ederim.
:18:27
Senin satmadigini biliyoruz ama
bu kahvehanede vize satisi yapiliyor.
:18:31
Bu yüzden açik kalmana
izin verdik.
:18:34
Rulette kazandigin
için sanmistim.
:18:36
O da baska bir sebep.
:18:38
Amerika'ya giden
bir adam geldi buraya.
:18:41
Kendisine vize verene,
bir servet vaat ediyor.
:18:44
-Adi ne?
-Victor Laszlo.
:18:47
Victor Laszlo?
:18:48
Birseyin sende intiba
birakmasini ilk defa görüyorum.
:18:51
O, dünyanin yarisini etkiledi.
:18:53
Benim görevim,
diger yarisini etkilememesi.
:18:56
Rick, Laszlo, Amerika'ya gitmemeli.
O, Casablanca'da kalacak.
:19:00
Nasil yapacak, merak ediyorum.
:19:02
Neyi?
:19:04
Kaçisini.
:19:05
-Ama sana söyledim--
-Yeter.
:19:07
Toplama kampindan kaçti.
Naziler, Onu Avrupa'da izliyor.
:19:10
Kovalama bitiyor.
:19:12
-Yirmi bine bahse girelim, bitmez.
-Ciddi misin?
:19:17
Daha yeni 20 ödedim.
Geri istiyorum.
:19:19
Sunu on yapalim.
Ben fakir, yoldan çikmis bir polisim.
:19:23
-Peki.
-Anlastik.
:19:24
Ne kadar zeki oldugu fark etmez; vize
Ona hala lazim. Yoksa iki mi diyeyim.
:19:28
-Neden iki?
-Yaninda bir bayan var.
:19:31
-Bir tane alacak.
-Sanmam. Kadini gördüm.
:19:34
Marseilles'de ve
Oran'da birakmadiysa,...
:19:37
...Onu Casablanca'da
da birakmayacaktir.
:19:39
Belki, senin kadar
romantik degildir.
:19:41
Fark etmez.
Ona çikis vize yok.
:19:45
Laszlo'nun kaçisina yardim edecegim
fikrine nereden kapildin?
:19:49
Çünkü senin ilgisiz
kabugun altinda...
:19:53
...yüregin çok duygusal.
:19:55
Istersen gülebilirsin.
Senin kayitlarini biliyorum.
:19:58
Iki konu üzerinde durmak istiyorum.