:22:04
Tesekkür ederim.
:22:19
Rick, yardim et!
:22:21
-Aptallik etme. Kaçamazsin.
-Rick, beni sakla! Yardim etmelisin!
:22:25
Birseyler yap!
:22:26
Rick!
:22:32
Mükemmel, Kaptan.
:22:34
Beni almaya geldiklerinde,
daha çok yardim edecegini umarim.
:22:36
Kimse için kendimi
riske atmam.
:22:39
Rahatsizlik verdigimiz için
özür dilerim, fakat hepsi bitti.
:22:43
Oturun ve keyfinize bakin.
Eglenin. Basla, Sam.
:22:54
3. Reich,
Binbasi Heinrich Strasser.
:22:58
-Nasilsiniz?
-Nasilsiniz?
:23:00
3. Reich'dan,
Herr Heinz'i taniyorsunuz.
:23:02
Lütfen bize katilin, Bay Rick.
:23:08
Bu aksam çok onurlandik.
:23:10
3. Reich'in söhretiyle haz duymasini
saglayan, Binbasi Strasser'dir.
:23:14
''3. Reich'''in devami
varmis gibi konusuyorsun.
:23:17
Sahsen Binbasi, ne olursa olsun,
benim için fark etmez.
:23:21
Birkaç soru
sormamin sakincasi var mi?
:23:24
-Resmi olmamak kaydiyla.
-Isterseniz resmi de olabilir.
:23:26
-Hangi milliyettensiniz?
-Ben ayyasim.
:23:30
O halde Rick, dünya vatandasi.
:23:33
Çok lazimsa, New York dogumluyum.
:23:36
Anladigim kadariyla, Paris'ten
buraya görev icabi geldiniz.
:23:39
Bu bir sir degil, sanirim.
:23:41
Almanlari, çok sevdikleri Paris'e
yakistiramayanlardan misiniz?
:23:46
Paris'i aslinda fazla sevmem.
:23:48
Siz, bizi Londra'da
düsünebiliyor musunuz?
:23:51
Bunu, oraya gittiginiz zaman sorun.
:23:53
-Diplomat!
-Ya, New York?
:23:56
New York'un bazi yerlerini
isgal etmenizi hiç tavsiye etmem.