:24:01
-Savasi kim kazanacak?
-Hiçbir fikrim yok.
:24:04
Rick her konuda tarafsizdir.
Buna...
:24:07
...kadinlar da dahil.
:24:09
Siz, tarafsiz olmaya
her zaman dikkat etmezdiniz.
:24:11
Sizin hakkinizda
eksiksiz bilgiye sahibiz.
:24:15
''Richard Blaine, Amerikali.
Yas, 37. Ülkesine dönemiyor.''
:24:20
Sebebi belirsiz.
Paris'te ne yaptiginizi biliyoruz...
:24:23
...ve Paris'i neden terk ettiginizi.
Endiselenmeyin, duyurmayacagiz.
:24:27
Gözlerim sahiden kahverengi mi?
:24:29
Merakimi bagislayin.
:24:31
Mesele su: Reich'in bir düsmani
Casablanca'ya gelmis...
:24:34
...ve bu konuda yardimci olabilecek
herkesi sorusturuyoruz.
:24:38
Laszlo'nun kalacagi ya da gidecegi,
benim için tek keyif meselesi.
:24:42
Demek ki, delikanliya
acimiyorsunuz?
:24:46
Fazla acimiyorum,
ama Onun görüsünü anliyorum.
:24:49
Girdigimizden beri Laszlo,
Prag'da pis yalanlar yayinlamisti.
:24:54
Ondan sonra da, bir bodrumdan
skandal yayinlarina devam etmisti.
:24:59
Çok cesur oldugunu
kabul etmeliyiz, ama.
:25:02
Akilli biri.
Üç kez elimizden kaçti.
:25:05
Paris'te faaliyetlerine devam etti.
Buna artik izin vermemeye kararliyiz.
:25:09
Affedersiniz. Sizin isiniz politika,
benimse salon isletmek.
:25:13
Iyi aksamlar, Bay Blaine.
:25:15
Gördünüz mü, Binbasi? Rick konusunda
endiseleriniz yersizmis.
:25:19
Belki.
:25:24
Buyrun, mösyö?
:25:25
-Bir masa ayirtmistim. Victor Laszlo.
-Evet, mösyö. Su taraftan.
:25:56
Iki Cointreaux, lütfen.