:25:02
Akilli biri.
Üç kez elimizden kaçti.
:25:05
Paris'te faaliyetlerine devam etti.
Buna artik izin vermemeye kararliyiz.
:25:09
Affedersiniz. Sizin isiniz politika,
benimse salon isletmek.
:25:13
Iyi aksamlar, Bay Blaine.
:25:15
Gördünüz mü, Binbasi? Rick konusunda
endiseleriniz yersizmis.
:25:19
Belki.
:25:24
Buyrun, mösyö?
:25:25
-Bir masa ayirtmistim. Victor Laszlo.
-Evet, mösyö. Su taraftan.
:25:56
Iki Cointreaux, lütfen.
:26:00
Ugarte'nin tarifine uyan
kimseye rastlamadim.
:26:02
Victor, burada kalmasak
daha iyi olacakmis gibime geliyor.
:26:06
Hemen kalkarsak,
dikkatleri üstümüze çekeriz.
:26:09
Belki kahvehanenin
baska bir yerindedir.
:26:13
Affedersiziniz, Amerika'ya gitmekte
olan bir çifte benziyorsunuz.
:26:17
Bu yüzüge alici bulursunuz. Bunu
fedakarlik ederek satmaya mecburum.
:26:21
-Tesekkür ederim, ama yapamam--
-Belki bayan için.
:26:24
Bu yüzük, essiz bir parçadir.
:26:28
Evet, çok ilgimi çekti.
:26:30
Güzel.
:26:32
Isminiz?
:26:33
Berger, Norveçliyim.
Hizmetinizdeyim.
:26:37
Sonra, barda görüsürüz.
:26:39
Yüzügü istemiyoruz ama
gösterdiginiz için tesekkürler.
:26:42
-Tenzilatli. Karariniz kesin mi?
-Evet.
:26:48
-Mösyö Laszlo'sunuz, degil mi?
-Evet.
:26:50
Ismim Kaptan Renault,
polis sefi.
:26:52
Ne istiyorsunuz?
:26:54
Casablanca'ya hosgeldiniz.
Burada iyi vakit geçirmenizi dilerim.
:26:57
Böyle seçkin konuk
sik gelmez buraya.