:26:00
Ugarte'nin tarifine uyan
kimseye rastlamadim.
:26:02
Victor, burada kalmasak
daha iyi olacakmis gibime geliyor.
:26:06
Hemen kalkarsak,
dikkatleri üstümüze çekeriz.
:26:09
Belki kahvehanenin
baska bir yerindedir.
:26:13
Affedersiziniz, Amerika'ya gitmekte
olan bir çifte benziyorsunuz.
:26:17
Bu yüzüge alici bulursunuz. Bunu
fedakarlik ederek satmaya mecburum.
:26:21
-Tesekkür ederim, ama yapamam--
-Belki bayan için.
:26:24
Bu yüzük, essiz bir parçadir.
:26:28
Evet, çok ilgimi çekti.
:26:30
Güzel.
:26:32
Isminiz?
:26:33
Berger, Norveçliyim.
Hizmetinizdeyim.
:26:37
Sonra, barda görüsürüz.
:26:39
Yüzügü istemiyoruz ama
gösterdiginiz için tesekkürler.
:26:42
-Tenzilatli. Karariniz kesin mi?
-Evet.
:26:48
-Mösyö Laszlo'sunuz, degil mi?
-Evet.
:26:50
Ismim Kaptan Renault,
polis sefi.
:26:52
Ne istiyorsunuz?
:26:54
Casablanca'ya hosgeldiniz.
Burada iyi vakit geçirmenizi dilerim.
:26:57
Böyle seçkin konuk
sik gelmez buraya.
:27:00
Tesekkür ederim.
Umarim beni bagislarsiniz, Kaptan.
:27:03
Su anki Fransiz yönetimi
her zaman samimi olmayabiliyor.
:27:06
Sizi Bayan llsa Lund'la
tanistirayim.
:27:10
Casablanca'ya gelen en güzel
kadin oldugunuzu duymustum.
:27:13
Az bile söylemisler.
:27:15
Çok naziksiniz.
:27:17
-Bize katilmaz misiniz?
-Eger izin verirseniz.
:27:19
Emil, lütfen, en iyi sampanyayi
gönder. Benim hesabima yaz.
:27:24
Aramizda oyun oynariz.
Hesabima yazarlar, ben yirtip atarim.
:27:30
Kaptan, piyano çalan çocuk...
:27:33
Onu bir yerlerde gördüm.
:27:35
-Sam'i mi?
-Evet.
:27:36
Rick'le Paris'ten geldi.
:27:39
Rick mi? O kim?
:27:40
-Rick'in yerindesiniz. Rick...
-Ne?
:27:44
Matmazel, o adam öyle biri--
Ben kadin olsaydim...
:27:47
...ve ben olmasaydim,
Rick'e asik olurdum.
:27:50
Ama ben ne aptal bir erkegim. Bayana
baska bir erkekten konusuyorum.
:27:55
Affedersiniz.
:27:56
Binbasi.
:27:59
Matmazel, mösyö, sizi Binbasi
Strasser'le tanistirabilir miyim?