:27:00
Tesekkür ederim.
Umarim beni bagislarsiniz, Kaptan.
:27:03
Su anki Fransiz yönetimi
her zaman samimi olmayabiliyor.
:27:06
Sizi Bayan llsa Lund'la
tanistirayim.
:27:10
Casablanca'ya gelen en güzel
kadin oldugunuzu duymustum.
:27:13
Az bile söylemisler.
:27:15
Çok naziksiniz.
:27:17
-Bize katilmaz misiniz?
-Eger izin verirseniz.
:27:19
Emil, lütfen, en iyi sampanyayi
gönder. Benim hesabima yaz.
:27:24
Aramizda oyun oynariz.
Hesabima yazarlar, ben yirtip atarim.
:27:30
Kaptan, piyano çalan çocuk...
:27:33
Onu bir yerlerde gördüm.
:27:35
-Sam'i mi?
-Evet.
:27:36
Rick'le Paris'ten geldi.
:27:39
Rick mi? O kim?
:27:40
-Rick'in yerindesiniz. Rick...
-Ne?
:27:44
Matmazel, o adam öyle biri--
Ben kadin olsaydim...
:27:47
...ve ben olmasaydim,
Rick'e asik olurdum.
:27:50
Ama ben ne aptal bir erkegim. Bayana
baska bir erkekten konusuyorum.
:27:55
Affedersiniz.
:27:56
Binbasi.
:27:59
Matmazel, mösyö, sizi Binbasi
Strasser'le tanistirabilir miyim?
:28:03
Nasilsiniz?
:28:04
Ben de bu serefe
nail olmak istiyordum.
:28:06
Kabalik edersem
beni bagislarsiniz, umarim.
:28:09
Ama gördügünüz gibi,
ben Çekoslovakyaliyim.
:28:11
Çekoslovakyaliydiniz. Simdi
Alman Reich'inin tabiiyetindesiniz.
:28:17
Bu ayricaligi hiç kabul etmedim.
Ve su an Fransiz topraklarindayim.
:28:20
Fransiz topraklarinda olmanizdan yana
bazi durumlari tartismak isterim.
:28:24
Burasi ne yeri, ne zamani.
:28:26
Baska zaman ve baska yerde konusuruz.
Yarin 10'da amirin ofisinde.
:28:31
Matmazelle birlikte.
:28:33
Kaptan Renault,
ben sizin idareniz altindayim.
:28:37
Ofisinize gelmemiz
sizin emriniz mi?
:28:39
Benim ricam, diyelim.
Bu daha hos bir ifade.
:28:43
Çok iyi.
:28:49
Çok akillica
bir manevra, Binbasi.
:28:52
-Beni durdurmaya iyice niyetliler.
-Victor, senin için korkuyorum.
:28:56
Daha önce de tehlikeli yerlerde
bulunmustuk, degil mi?