:30:01
Sizi gazetelerdeki
fotograflarinizdan taniyorum.
:30:04
Bir toplama kampinda,
insan biraz zayiflayabilir.
:30:07
Bes yerde, bes kez
öldürüldügünüzü okudum.
:30:10
Gördügünüz gibi,
okudugunuz dogruydu.
:30:13
Çok sükür sizi buldum.
:30:15
Ugarte adinda birini ariyorum.
Bana yardim edecekmis.
:30:19
Ugarte kendine bile
yardim edemez.
:30:22
Cinayetten tutuklu.
:30:24
Bu aksam burada tutuklandi.
:30:27
Anliyorum.
:30:28
Ama biz henüz özgür oldugumuz için
yardim ederiz. Teskilatliyiz.
:30:32
Gizli olarak.
Heryerde oldugu gibi.
:30:35
Yarin aksam Cafè du Roi'da
bir toplanti var.
:30:38
Gelirseniz--
:30:53
Piyaniste buraya gelmesini
söyler misiniz?
:30:56
Tabii ki, matmazel.
:31:00
-Mücevher isi nasil gidiyor?
-Iyi sayilmaz. Hesap, lütfen.
:31:03
Keske daha erken gelseydiniz.
Epey heyecan yasadik, degil mi?
:31:08
Evet. Affedersiniz, beyler.
:31:09
-Hesabim.
-Hayir. Iki sampanya, lütfen.
:31:13
Peki, efendim.
:31:18
-Merhaba, Sam.
-Merhaba, Bayan llsa.
:31:20
Seni tekrar görecegimi
ummuyordum.
:31:23
Çok uzun zaman geçti.
:31:25
Evet, hanimefendi.
Olup biten çok oldu.
:31:30
-Eski sarkilardan, Sam.
-Peki, hanimefendi.
:31:43
Rick nerede?
:31:45
Bilmiyorum.
Bu aksam Onu hiç görmedim.
:31:48
Ne zaman döner?
:31:50
Bu aksam gelmez.
Buraya bir daha--
:31:52
Eve gitti.
:31:55
Hep böyle erken mi ayrilir?
:31:57
Ah, O hiç--
Mavi Papagan'da, tanidigi kiz var.