:31:00
-Mücevher isi nasil gidiyor?
-Iyi sayilmaz. Hesap, lütfen.
:31:03
Keske daha erken gelseydiniz.
Epey heyecan yasadik, degil mi?
:31:08
Evet. Affedersiniz, beyler.
:31:09
-Hesabim.
-Hayir. Iki sampanya, lütfen.
:31:13
Peki, efendim.
:31:18
-Merhaba, Sam.
-Merhaba, Bayan llsa.
:31:20
Seni tekrar görecegimi
ummuyordum.
:31:23
Çok uzun zaman geçti.
:31:25
Evet, hanimefendi.
Olup biten çok oldu.
:31:30
-Eski sarkilardan, Sam.
-Peki, hanimefendi.
:31:43
Rick nerede?
:31:45
Bilmiyorum.
Bu aksam Onu hiç görmedim.
:31:48
Ne zaman döner?
:31:50
Bu aksam gelmez.
Buraya bir daha--
:31:52
Eve gitti.
:31:55
Hep böyle erken mi ayrilir?
:31:57
Ah, O hiç--
Mavi Papagan'da, tanidigi kiz var.
:32:01
Hep oraya gider.
:32:04
Eskiden, yalan söylemeyi
daha iyi becerirdin Sam.
:32:08
Onu rahat birakin, Bayan llsa.
Ona sanssizlik getirdiniz.
:32:14
Bir daha çal, Sam.
Eski günlerin anisina.
:32:17
Ne demek istediginizi anlamadim,
Bayan llsa.
:32:20
Çal, Sam.
:32:23
''Zaman Geçtikçe'' yi çal.
:32:25
Hatirlayamiyorum.
Biraz körlesmisim.
:32:29
Sana söylerim.
:32:43
Söyle, Sam.
:32:47
Bunu unutmamalisin
:32:50
Bir öpücük, yalnizca öpücüktür
:32:53
Bir iç çekis, yalnizca iç çekis
:32:59
Anlamini bulur hersey