:34:01
-Bizimle bir içki içer misiniz?
-Rick asla--
:34:03
Sagolun, içerim.
:34:04
Güzel! Bir kural
yikiliyor. Emil?
:34:09
Çok ilginç bir kahvehane.
Sizi tebrik ederim.
:34:11
-Ben sizi tebrik ederim.
-Ne için?
:34:13
Isiniz için.
:34:15
Tesekkür ederim. Ugrasiyorum.
:34:17
Hepimiz ugrasiyoruz.
Siz basardiniz.
:34:19
Biraz önce, beni epeyce...
:34:22
...kiskandiracak sekilde
sizi soruyordu.
:34:25
Degismeyeceginden emin degildim.
:34:27
-Son karsilasmamiz--
-La Belle Aurore'daydi.
:34:31
Ne güzel. Hatirladin.
:34:34
Almanlarin Paris'e girdigi gündü.
:34:37
Kolay unutulacak bir gün degil.
:34:39
Her ayrintiyi hatirliyorum.
Almanlar gri giymisti, sen mavi.
:34:45
Evet. O kiyafeti bir kenara attim.
:34:47
Almanlar giderken tekrar giyecegim.
:34:50
Bakiyorum da insanca olmaya basladin.
Bunu size borçluyuz.
:34:55
llsa, bunu ben söylemek
istemezdim ama geç oldu.
:34:58
Evet. Casablanca'da
sokaga çikma yasagi var.
:35:01
Polislerin sefi olarak, bu geç
saatlerde içki içmek istemem.
:35:05
Umarim, ziyaretimizi
fazla uzatmamisizdir.
:35:08
-Hesabiniz, efendim.
-Benim hesabima.
:35:09
Bir kural daha yikildi.
Bu aksam çok macerali geçti.
:35:13
Size bir taksi çagirayim.
Benzin nadirdir gece vakti...
:35:17
-Yine gelecegiz.
-Her zaman bekleriz.
:35:19
-Sam'e iyi geceler, de.
-Diyecegim.
:35:22
''Zaman Geçtikçe'' yi Sam kadar
iyi çalan kimse yok, hala.
:35:27
Onu uzun zamandir çalmamisti.
:35:31
Iyi geceler.
:35:32
Iyi geceler.
:35:42
Insani düsündüren bir arkadas.
Nasil biri acaba?
:35:45
Paris'te Onu oldukça sik
gördügüm halde bilemiyorum.
:35:49
-Yarin sabah 10'da, amirin ofisinde.
-Gelecegiz.
:35:51
Iyi geceler.