:48:27
Rick, seninle konusmaliyim.
:48:29
Ilk içkimi içmek için
seni bekledim. Al.
:48:34
-Yapma, Rick. Bu aksam olmaz.
-Özellikle bu aksam.
:48:38
Neden Casablanca'ya geldin?
Baska yerler de var.
:48:42
Senin burada oldugunu
bilseydim, gelmezdim.
:48:45
Inan, dogru söylüyorum.
Bilmiyordum.
:48:46
Sesinin degismemesi tuhaf.
Hala kulaklarimda.
:48:50
''Richard, sevgilim,
seninle her yere giderim.
:48:53
-Bir trene binip, hiç durmayacagiz.''
-Yapma, Rick.
:48:57
Neler hissettigini anliyorum.
:49:00
Neler hissettigimi anliyor musun?
:49:03
Ne kadar zaman geçti, tatlim?
:49:05
-Günleri saymadim.
-Ama ben saydim.
:49:08
Her Allah'in gününü.
:49:10
Daha çok, son günü hatirliyorum.
:49:13
O ''acikli'' sonu. Yagmur altinda,
bir peronda bekleyen,...
:49:17
...yüregi tekmelenmis,
komik suratli adami.
:49:23
Sana bir hikaye
anlatabilir miyim, Rick?
:49:25
Sonu ''acikli'' mi bitiyor?
:49:28
Sonunu henüz bilmiyorum.
:49:30
Anlat. Belki anlatirken,
bir son aklina gelir.
:49:36
Oslo'dan Paris'e
yeni gelmis bir kizin hikayesi.
:49:40
Bu kiz, arkadaslarinin evinde,...
:49:42
...hayati boyunca, hakkinda
isittigi bir adamla tanisir.
:49:45
Bu, çok cesur
ve mükemmel bir adamdir.
:49:49
Bu adam Ona, bilgi, düsünce ve ideal
dolu bir dünyanin kapilarini açar.
:49:54
Kiz, bu adam sayesinde
çok sey ögrenir ve yasar.
:49:58
Ask oldugunu hissettigi
duygularla Ona hayranlik duymakta...