:51:03
Ugarte'nin transit geçis belgelerini
Blaine'e birakmasindan süphelendim.
:51:07
Bence, biran önce
kahvehaneyi aramalisin.
:51:09
Kagitlar Rick'teyse, orada
arayacagini düsünecek kadar zekidir.
:51:13
Onu zeki bulmakta
biraz asiriya kaçiyorsun.
:51:15
Bana O, siradan bir
ahmak Amerikali gibi geldi.
:51:18
Onlarin ahmakliklarini
küçük görmemeliyiz.
:51:20
1918'de Berlin'e gittiklerinde
ben de yanlarindaydim.
:51:24
Laszloyu, arasiz
gözaltinda tutmaliyiz.
:51:27
Su an buraya geldigini duymak
ilginizi çekebilir.
:51:37
Yapabilecegimiz birsey yok.
:51:40
Sizi gördügüme sevindim.
Dinlendiniz mi?
:51:43
Ben iyi uyudum.
:51:44
Ilginç. Casablanca'da
hiç kimse rahat uyuyamaz.
:51:48
-Isimize dönebilir miyiz?
-Memnuniyetle. Oturun.
:51:54
Lafi gevelemeyelim. Siz, Reich'dan
kaçan bir mahkumsunuz.
:51:57
Sans eseri,
bu zamana kadar bizi atlattiniz.
:52:00
Casablanca'ya ulastiniz.
:52:02
Benim görevim sizi burada tutmak.
:52:05
Basarmaniz biraz süpheli.
:52:07
Hiç degil.
Her vizeyi, Renault imzalar.
:52:10
Herr Laszlo'nun
vize almasi mümkün mü?
:52:13
Maalesef, mümkün degil.
Üzgünüm, mösyö.
:52:15
Belki de Casablanca'dan hoslanirim.
:52:18
Ya matmazel?
:52:20
-Benim için endiselenmeyin.
-Söyleyecekleriniz bu kadar mi?
:52:24
Acele etmeyin.
Çok zamaniniz var.
:52:27
Sonsuza kadar
Casablanca'da kalabilirsiniz.
:52:30
Ya da yarin,
Lisbon'a dönebilirsiniz. Bir sartla.
:52:33
Nedir?
:52:34
Paris, Prag, Brüksel,
Amsterdam, Oslo, Belgrad ve...
:52:38
...Atina'daki gizli faaliyetlerinin
liderini biliyorsunuz...
:52:41
-Hatta Berlin'deki.
-Evet, hatta Berlin'deki.
:52:44
Bana, onlarin isimlerini ve yerlerini
söylerseniz, vizenizi alabilirsiniz.
:52:49
Ve 3. Reich'e
hizmet etme onurunu da.
:52:52
Almanya'da bir yil
toplama kampinda kaldim.
:52:55
Bu onur, ömür boyu yeter.
:52:57
Isimleri verecek misiniz?