:52:00
Casablanca'ya ulastiniz.
:52:02
Benim görevim sizi burada tutmak.
:52:05
Basarmaniz biraz süpheli.
:52:07
Hiç degil.
Her vizeyi, Renault imzalar.
:52:10
Herr Laszlo'nun
vize almasi mümkün mü?
:52:13
Maalesef, mümkün degil.
Üzgünüm, mösyö.
:52:15
Belki de Casablanca'dan hoslanirim.
:52:18
Ya matmazel?
:52:20
-Benim için endiselenmeyin.
-Söyleyecekleriniz bu kadar mi?
:52:24
Acele etmeyin.
Çok zamaniniz var.
:52:27
Sonsuza kadar
Casablanca'da kalabilirsiniz.
:52:30
Ya da yarin,
Lisbon'a dönebilirsiniz. Bir sartla.
:52:33
Nedir?
:52:34
Paris, Prag, Brüksel,
Amsterdam, Oslo, Belgrad ve...
:52:38
...Atina'daki gizli faaliyetlerinin
liderini biliyorsunuz...
:52:41
-Hatta Berlin'deki.
-Evet, hatta Berlin'deki.
:52:44
Bana, onlarin isimlerini ve yerlerini
söylerseniz, vizenizi alabilirsiniz.
:52:49
Ve 3. Reich'e
hizmet etme onurunu da.
:52:52
Almanya'da bir yil
toplama kampinda kaldim.
:52:55
Bu onur, ömür boyu yeter.
:52:57
Isimleri verecek misiniz?
:53:00
Oldukça ikna edici
yöntemler uyguladiginiz...
:53:03
...toplama kampinda
o isimleri vermediysem,...
:53:06
...elbette simdi de vermeyecegim.
:53:09
Ya hepsini bulup, öldürürseniz?
:53:12
Ya hepimizi öldürürseniz?
:53:13
Avrupa'nin her kösesinden binlercesi
kalkip yerimizi dolduracaktir.
:53:18
Naziler bile
o kadar hizli öldüremezler.
:53:20
Iyi bir hatip oldugunuzu
duymustum, hakliymislar.
:53:24
Ama yaniliyorsunuz.
:53:26
Reich'in düsmanlari
tükenmez, diyorsunuz.
:53:29
Bir istisnayla.
:53:30
Kaçmaya çalisirken kazara size...
:53:33
...birsey olursa,
sizin yerinizi kimse dolduramaz.
:53:36
Beni engellemeye kalkmayin, sakin.
:53:39
Fransa'ya henüz girilmedi.
:53:41
Sükunet bozulursa,
Kaptan gerekeni yapar.
:53:44
-Simdiye kadar hersey benim gücüm...
-Tesekkür ederim.
:53:47
Bu arada, dün aksam
Senyor Ugarte'ye ilgi göstermistiniz.
:53:51
Evet.
:53:53
Ona bir mesajiniz mi var?
:53:55
Önemli degil.
Onunla konusabilir miyim?
:53:58
Tek tarafli
konusmaktan sikilabilirsiniz.