:58:02
Nasil istiyorsan öyle düsün.
:58:04
Artik kaçmiyorum.
Yerlestim.
:58:07
Salonun üstünde, dogru ama...
:58:09
Yukari gel.
Seni bekleyecegim.
:58:14
Nasil olsa, bir gün
Laszlo'ya yalan söyleyeceksin.
:58:17
Oraya geleceksin.
:58:21
Hayir, Rick.
:58:23
Hayir. Biliyorsun,
Victor Laszlo benim kocam.
:58:26
Paris'te tanistigimiz
zaman da kocamdi.
:58:35
Tam Laszlo'ya, ne yazik ki Ona
yardim edemeyecegimi söylüyordum.
:58:39
Dedikodular var.
:58:41
Yasadisi faaliyetlerin lideri olarak
ben etkili ve muhterem biriyim.
:58:47
Ama Laszlo için
hayatimi göze alamam.
:58:50
Ancak, senin durumun farkli.
:58:52
Senyor Ferrari, sirf sana çikis vizesi
almanin mümkün oldugunu söylüyor.
:58:57
-Yalniz gidersem mi?
-Ancak yalniz gidersen.
:59:00
Kalip, denemeye devam edecegim.
Eminim ki, kisa bir süre--
:59:04
Açik konussak daha iyi.
:59:05
Seni çikarmak için mucize gerekir.
Almanlar mucizeleri yasakladi.
:59:09
Bize iki vize lazim.
:59:11
-Lütfen, llsa, telaslanma.
-Hayir, Victor.
:59:14
Isterseniz,
ikiniz bir karar verin.
:59:17
Izninizle.
Ben bardayim.
:59:22
Hayir, burada kalmana izin veremem.
:59:24
Amerika'ya gitmelisin. Bir yolunu
bulup, yayina gelirim.
:59:28
Kosullar farkli olsaydi;...
:59:30
...benim kalmam gerekseydi
ve tek vize olsaydi,...
:59:33
...sen alir miydin?
:59:35
Evet, alirdim.
:59:37
Anliyorum.
:59:40
Lille'den ayrilmam
zor oldugunda...
:59:42
...neden birakmadin beni?
:59:44
Ben Marseilles'de iki hafta
hastayken ve sen tehlikedeyken,...
:59:48
...neden birakmadin beni?
:59:51
Istedim.
Ama birseyler beni tuttu.
:59:56
Seni çok seviyorum.
:59:59
Sirrini kimseye söylemeyecegim.