1:06:01
Buraya gelmek bile
sandigimizdan zor oldu.
1:06:04
Sonra Kaptan Renault'la
karsilastik.
1:06:06
Çok nazik biri.
Bize yardim etmek istiyor.
1:06:08
Edecegine eminim.
1:06:09
Bize vize
verebilecegini söylüyor.
1:06:12
Ama bizim paramiz yok.
1:06:14
-O, bunu biliyor mu?
-Evet.
1:06:16
Yine de vize vermeyi istiyor mu?
1:06:19
Merak ettigin...
1:06:20
Sözünü tutar mi?
1:06:23
Daima.
1:06:29
Siz bir erkeksiniz.
1:06:31
Birisi sizi çok sevse,...
1:06:34
...tek istedigi
sizin mutlulugunuz olsa...
1:06:39
...ve sirf bu yüzden
kötü birsey yapsa,...
1:06:42
...Onu affeder misiniz?
1:06:44
Kimse beni o kadar sevmedi.
1:06:45
Adam gerçegi hiç ögrenmese ve kiz
bu kötü seyi yüreginde saklasa,...
1:06:50
...kötü olmaz, degil mi?
1:06:51
-Sana bir tavsiyede bulunayim mi?
-Evet, lütfen.
1:06:54
Bulgaristan'a geri dönün.
1:06:56
Ama Amerika'ya gitmenin bizim için
ne demek oldugunu bilmiyorsunuz.
1:07:01
Ama ya Jan ögrenirse...
1:07:03
O genç bir delikanlidir.
1:07:05
Ben birçok yönden
Ondan daha büyügüm.
1:07:09
Evet, Casablanca'da
herkesin sorunlari vardir.
1:07:11
Sizin sorunlariniz belki de
halledilir. Izninizle.
1:07:23
Iyi aksamlar.
1:07:25
Gördün mü? Yine buradayiz.
1:07:26
Bunu Sam'e iltifat
olarak görüyorum.
1:07:28
O size Paris'teki
mutlu günlerini hatirlatiyordur.
1:07:32
Evet. Ona yakin bir
masaya geçebilir miyiz?
1:07:35
Strasser'den de
mümkün oldugunca uzak olsun.
1:07:38
Bunu ayarlamak
biraz zor olabilir.
1:07:41
Paul, masa 30.
1:07:43
Bu taraftan, lütfen.
1:07:45
Sam'e ''Zaman Geçtikçe'' yi çalmasini
söyleyecegim. En sevdiginiz sarkiyi.
1:07:49
Tesekkür ederim.