1:35:00
Kaptan Renault konusuyor.
1:35:02
Lisbon'a iki transit
mektubu vardi.
1:35:05
Onlara bir sorun
çikarilmayacaktir.
1:35:07
Güzel.
1:35:15
Arabam, çok çabuk.
1:35:18
Ben, Strasser.
1:35:19
Polis, beni havaalaninda
beklesin, hemen.
1:35:22
Hemen, duydun mu?
1:35:30
Alo, radyo istasyonu?
1:35:32
Lisbon uçagi 10 dakika
sonra kalkiyor. Dogu pisti.
1:35:36
Görülebilirlik 1 ,5 mil.
1:35:38
Hafif sisli.
1:35:40
Sis tabakasi yaklasik 500.
1:35:42
Yüksekligi sinirsiz.
Tesekkür ederim.
1:35:58
Laszlo'yla gidip
bavullariyla ilgilensin.
1:36:00
Tabii, Rick,
nasil istersen.
1:36:03
Bay Laszlo'nun bavullarini
bul ve uçaga koy.
1:36:06
Buradan, lütfen.
1:36:09
Isimleri yazin.
Çok daha resmi görünür.
1:36:12
Herseyi düsündün, degil mi?
1:36:15
Isimler
Bay ve Bayan Victor Laszlo.
1:36:17
Ama...
1:36:18
...neden benim adim?
1:36:19
Uçaga biniyorsunuz.
1:36:21
Ama sen?
1:36:22
Uçak kalkana kadar
ben burada duracagim.
1:36:25
Ne oldu sana?
Dün aksam--
1:36:27
Dün aksam, pek çok sey konustuk.
1:36:29
Ikimiz adina düsün demistin.
1:36:31
Çok düsündüm.
Bu neticeye vardim:
1:36:34
Victor'la uçaga bineceksin,
sen Ona aitsin.
1:36:37
Simdi beni dinle.
1:36:39
Bizi burada ne bekliyor
hiçbir fikrin var mi?
1:36:42
Ikimizde toplama kampinda
buluruz kendimizi. Degil mi?
1:36:46
Binbasi Strasser,
öyle olmasini isterdi.
1:36:48
-Gitmem için söylüyorsun bunlari.
-Dogru oldugu için söylüyorum.
1:36:51
Ikimizde, Victor'a ait
oldugunu hep biliyorduk.
1:36:54
Sen, Onun görevinin bir parçasi,
Onun destegisin.
1:36:56
O uçak kalkarsa ve sen
Onunla gitmezsen pisman olacaksin.
1:36:59
Belki bugün degil, yarin degil ama
yakinda. Bütün hayatin boyunca.