:03:00
...you and your sons and the sons of your
sons will be under a curse
:03:09
What curse?
:03:11
Me and all my descendants
will be unfortunate in love...
:03:16
...all our marriages will be
disastrous...
:03:19
...until
- Until What?
:03:21
- I can't say it, it's terrible
- What are you talking about?
:03:25
You're in love with Purity,
you are even engaged to her
:03:28
- Yes, mother
- Purity is not an ordinary girl
:03:30
Yes, mother, yes. It's true
:03:34
Jonathan, what happen? Why have
you left me alone?
:03:37
- What's the matter with him, Mrs Wooley?
- Jonathan is always dreaming
:03:42
What he needs is discipline
:03:44
Jonathan, you should pay me
more attention. From now on...
:03:48
Look!
:03:50
The oak. They'll plant it
over the ashes
:03:54
- What for?
- This way the evil spirits...
:03:57
...will be trapped between
its roots for ever
:04:06
Would to God!
:04:10
And this is the tree that
they planted over the ashes...
:04:14
...the spirits remained trapped
between their roots for ever
:04:22
Martha, It's an honour to...
:04:28
- are you proposing me marriage?
- Yes, Martha
:04:32
Oh, Nathaniel!
:04:38
What was that?
:04:42
Fort Sutter has been attacked,
the war is declared!
:04:46
Fort Sutter has been attacked,
the war is declared!
:04:50
Nancy, Nancy, calm down
:04:53
Wait, Samuel Wooley, I just want to
throw at you this vase
:04:56
Have you heard it, Jaguer?
:04:58
- Where is the recruitment office?
- He is going to the war like a coward!