:03:00
...tú y tus hijos y los hijos de tus
hijos estaréis bajo una maldición
:03:09
Qué maldición?
:03:11
Que yo y toda mi descendencia
seremos desgraciados en el amor,...
:03:17
...todos nuestros matrimonios
serán desastrosos...
:03:19
- ... hasta
- Hasta qué?
:03:21
- No puedo decirlo, es terrible
- Qué tonterías dices?
:03:25
Tú estás enamorado de Purity,
incluso te has prometido con ella
:03:28
- Sí, madre
- Purity no es una chica corriente
:03:30
Sí, madre, sí. Es cierto
:03:34
Jónathan, qué sucede?
Por qué me has dejado sola?
:03:37
- Qué le ocurre, señora Wooley?
- Jónathan siempre está soñando
:03:42
Lo que necesita es mano dura
:03:44
Jónathan, deberías prestarme
más atención. A partir de ahora...
:03:48
Mirad!
:03:50
El roble. Lo plantarán
encima de las cenizas
:03:54
- Para qué?
- Para que los espíritus malignos...
:03:57
...queden prisioneros entre
sus raíces para siempre
:04:06
OjaIá así sea!
:04:10
Y éste es el árbol que
plantaron encima de las cenizas,...
:04:14
...los espíritus quedaron entre sus
raíces atrapados para siempre
:04:23
Marta, tengo el honor de...
:04:28
- Me pides en matrimonio?
- Sí, Marta
:04:32
Oh, NatanieI!
:04:38
Quién ha sido?
:04:42
Han atacado Fort Sutter,
se ha declarado la guerra!
:04:47
Han atacado Fort Sutter,
se ha declarado la guerra!
:04:50
Nancy, Nancy, cáImate
:04:53
Espera, Samuel Wooley, solo
te quiero tirar este jarrón
:04:56
Lo habéis oído, Jaguer?
:04:58
- La oficina de reclutamiento?
- Se va a la guerra como un cobarde!