:30:00
Tout ce qu'elle possédait a brûlé.
:30:03
Amenez tout, tout de suite !
:30:07
Vous battez mon record
pour les crêpes !
:30:11
Margaret adore les faire.
:30:13
Il y a du monde en bas.
:30:16
Un triomphe, vos crêpes, Margaret !
:30:19
Vous disiez ?
:30:20
Je disais qu'il y avait du monde
en bas.
:30:23
Je ne m'en souviens pas.
:30:26
Du monde ? Mais qui ?
:30:29
Vous verrez bien !
:30:34
Encore des crêpes !
:30:36
Il n'y a plus de pâte !
:30:43
Désolé...
:30:44
Vous le serez
:30:46
en voyant Mlle Masterson
et son père en bas.
:30:51
La demoiselle que vous épousez !
:31:01
J'avais oublié que vous deviez venir
ce matin.
:31:04
Qui a dit que nous devions venir !
:31:06
Vous faites la une ce matin !
:31:09
Bravo...
:31:10
Ça porte malheur pour le futur
de voir sa fiancée avant le mariage.
:31:15
Ne sois pas ridicule.
:31:16
Avoir sauvé cette fille
vous sera bénéfique.
:31:19
J'en ai une vague idée.
:31:21
J'ai arrangé une interview
à la radio.
:31:25
Parfait... Parfait !
On s'en va ?
:31:29
Je reste. Je veux voir comment
rafraîchir ce magasin d'antiquités.
:31:33
- Les photographes viendront.
- Pas le temps.
:31:36
Estelle, je me sens un peu nerveux.
:31:40
J'ai besoin que tu viennes avec moi.
:31:42
C'est ça !
:31:46
Un instant, mon chapeau !
:31:56
Vous avez vu ?
:31:58
Elle s'est fermée toute seule.